Reading & listening
Scene 20 of 50
10本のろうそく
Ten candles
Saturday. Balloons in the courtyard, a long table, a cake with ten candles. Yui's mother, the town doctor, is here too, with the usual party questions: Are you married? Do you have children? And your parents, where do they live? Then Mrs Satō turns the photo round: a boy of ten with a trumpet and a terrible haircut, at a window of number 7. Kenta grew up in your flat.
Your goalI can wish someone happy birthday, give a present, and say if I'm married, if I have children and where my parents live.
Saturday.
Saturday afternoon. Balloons in the courtyard, a long table, and the whole house.
ゆいこんにちは!今日は私の誕生日!昨日は9歳、今日から10歳だよ!
Hi! Today is my birthday! Yesterday I was nine, from today I'm ten!
ゆいちゃん、お誕生日おめでとう!これ、私と健太さんから。
Happy birthday, Yui! This is for you, from Kenta and me.
ゆいちゃん、お誕生日おめでとう!これ、私と健太さんから。
Happy birthday, Yui! This is for you, from Kenta and me.
She tears the paper off a big yellow sketchbook.
ゆいスケッチブック!黄色いの!どうもありがとう!
A sketchbook! A yellow one! Thank you very much!
Ms Yamamoto carries out a big cake with ten candles. Yui counts on her fingers.
山本さんはい、ケーキですよ!ろうそくが10本!
And here is the cake! Ten candles!
ゆい1本、2本、3本……10本!全部ある!
One, two, three... Ten! They're all there!
Yui's mother sits down beside you with a cup of tea, curious.
鈴木先生こんにちは。ゆいの母の鈴木です。新しいお隣さんですね。
Good afternoon. I'm Suzuki, Yui's mother. You're the new neighbour?
はい。初めまして。よろしくお願いします。
Yes. Nice to meet you.
はい。初めまして。よろしくお願いします。
Yes. Nice to meet you.
鈴木先生こちらこそ。それで、結婚していますか。
Nice to meet you too. Tell me, are you married?
いいえ、していません。
No, I'm not.
いいえ、していません。
No, I'm not.
鈴木先生お子さんは?
And do you have children?
いいえ、いません。
No, I don't.
いいえ、いません。
No, I don't.
鈴木先生ご両親は、どこに住んでいますか。
And your parents? Where do they live?
ハンブルクに住んでいます。
They live in Hamburg.
ハンブルクに住んでいます。
They live in Hamburg.
佐藤さん恵、それはもう全部知っているよ。結婚していない、子どもはいない、ご両親はハンブルク。
Megumi, I already know all that. Not married, no children, parents in Hamburg.
She laughs.
鈴木先生もちろん。お母さんは、いつも何でも知っているね。
Of course. Mum always knows everything.
She holds the old photo up: a boy of ten with a trumpet and a terrible haircut, at the window of number 7.
佐藤さん10歳……。ほら、見てください。この子も、この写真では10歳です。
Ten years old... Look. This boy is ten in this photo too.
私の窓です!
That's my window!
私の窓です!
That's my window!
健太さんそう、それは僕。子どものとき、3号室に住んでいたんだ。
Yes, that's me. When I was a child, I lived in flat 3.
ゆい健太さん!すごい髪型!
Kenta! What a haircut!
佐藤さんそう。ひどい髪型でしょう。だから、壁のほうに向けていたんです。
Yes. A terrible haircut, isn't it? That's why it faced the wall.
佐藤さん健太さん、みんなのために何か吹いて。お願い。
Kenta, play something for us all. Please.
健太さん今ですか?昼間に?
Now? In the daytime?
佐藤さんええ。昼間なら、いいのよ。
Yes. In the daytime it is allowed.
Kenta plays the trumpet in the daylight. Yui, Mrs Satō and Ms Yamamoto sing. The cake is on the table.
佐藤さんハッピーバースデー・トゥー・ユー!さあ、みんなで!
Happy birthday to you! Come on, everyone together!
Tora trots off with one candle in his mouth. Yui points after him.
ゆいトラ!私のろうそく!10本目!
Tora! My candle! The tenth one!
佐藤さんいいのよ。トラも誕生日が欲しいのよ。
Never mind. He wants a birthday too.
The boy in the photo was Kenta. The whole house sings together.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
- ゆい
スケッチブック!黄色いの!どうもありがとう!
トラは、ろうそくを1本取ります。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
スケッチブックは、何色ですか。
What colour is the sketchbook?
スケッチブックは、何色ですか。
What colour is the sketchbook?
ゆいは今日、何歳ですか。
How old is Yui today?
ゆいは今日、何歳ですか。
How old is Yui today?
鈴木さんは、ゆいのお姉さんですか。
Is Ms Suzuki Yui's older sister?
鈴木さんは、ゆいのお姉さんですか。
Is Ms Suzuki Yui's older sister?
佐藤さんは、もう全部知っていますか。
Does Mrs Satō already know all that?
佐藤さんは、もう全部知っていますか。
Does Mrs Satō already know all that?
写真の男の子は、誰ですか。
Who is the boy in the photo?
写真の男の子は、誰ですか。
Who is the boy in the photo?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- ゆい
こんにちは!今日は私の誕生日!昨日は9歳、今日から10歳だよ!
Hi! Today is my birthday! Yesterday I was nine, from today I'm ten!
ゆいこんにちは!今日は私の誕生日!昨日は9歳、今日から10歳だよ!
Hi! Today is my birthday! Yesterday I was nine, from today I'm ten!
鈴木先生こんにちは。ゆいの母の鈴木です。新しいお隣さんですね。
Good afternoon. I'm Suzuki, Yui's mother. You're the new neighbour?
鈴木先生こんにちは。ゆいの母の鈴木です。新しいお隣さんですね。
Good afternoon. I'm Suzuki, Yui's mother. You're the new neighbour?
- 鈴木先生
お子さんは?
And do you have children?
鈴木先生お子さんは?
And do you have children?
- 鈴木先生
ご両親は、どこに住んでいますか。
And your parents? Where do they live?
鈴木先生ご両親は、どこに住んでいますか。
And your parents? Where do they live?
All done.
right first time
- Dialog · 26 lines read
48 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 20
30-day money-back guarantee

- I want it: 欲しいです
- A thing or an action: 欲しい, たい
- Before: でした, ました
Goal reachedI can wish someone happy birthday, give a present, and say if I'm married, if I have children and where my parents live.
- Dialog & questionsDone26 sentences heard · 14 Questions
- Words15 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammar誕生日が欲しいI want it: 欲しいです · A thing or an action: 欲しい, たい · Before: でした, ましたPremium






