Reading & listening
Scene 13 of 50
3番のテーブルの人
The man at table three
Early morning in the café. At the same minute every day, a neat man in a blue shirt comes in and walks to the table by the window. Ms Yamamoto nods at him and whispers. His usual order is tea without sugar, one bread roll and the bill.
Your goalI can ask what something costs, understand prices and ask for the bill.
Early morning in the café.
Ms Yamamoto nods at the man walking to the window table and says it quietly.
山本さん見てください。3番のテーブル。あの人は、毎朝来るんですよ。
Look: table three. That gentleman comes every morning.
1番のテーブルは?
And table one?
1番のテーブルは?
And table one?
She winks.
山本さんあなたの台所ですよ。
In your kitchen.
He checks under the table, sits down by the window and orders without a look at the menu.
3番のテーブルのお客さん紅茶を、砂糖なしで。丸パンを一つ。それから、お会計をお願いします。
A tea without sugar. One bread roll. And the bill, please.
山本さんはい、かしこまりました。
Yes, sir.
すみません、メニューをもらえますか。
Excuse me, can I have the menu?
すみません、メニューをもらえますか。
Excuse me, can I have the menu?
山本さんどうぞ。値段は、下にありますよ。
Here you are. The prices are at the bottom.
You stare at the long menu.
すみません、よく分かりません。コーヒーはいくらですか。
Sorry, I don't really understand. How much is a coffee?
すみません、よく分かりません。コーヒーはいくらですか。
Sorry, I don't really understand. How much is a coffee?
山本さんコーヒーは400円です。紅茶は330円、丸パンは120円、カステラは350円です。
Coffee is 400 yen. Tea is 330 yen, a roll 120 yen, castella 350 yen.
分かりました。じゃあ、注文したいです。
All right. Then I'd like to order.
分かりました。じゃあ、注文したいです。
All right. Then I'd like to order.
You try to sound exactly like him.
紅茶を、砂糖なしで。丸パンを一つ。それから、お会計をお願いします。
A tea without sugar. One bread roll. And the bill, please.
紅茶を、砂糖なしで。丸パンを一つ。それから、お会計をお願いします。
A tea without sugar. One bread roll. And the bill, please.
She laughs.
山本さんお会計?もうですか。まだ何もありませんよ!
The bill? Already? You don't have anything yet!
山本さんまあ、いいです。紅茶と丸パンで、450円です。
Oh well. A tea and a roll: 450 yen.
Tora jumps onto the man's table and grabs his pen.
3番のテーブルのお客さん猫!だめ、だめ、だめ!
A cat! No, no, no!
He climbs up onto his chair.
3番のテーブルのお客さんお会計!早くお願いします!
The bill! Quickly, please!
山本さん450円です。
450 yen, sir.
He drops the exact money on the little tray with the bill slip (伝票) and hurries to the door.
3番のテーブルのお客さんはい、お金です。さようなら!
Here's the money. Goodbye!
山本さんあの人は、猫がとても、とても怖いんです。
He's very, very afraid of cats.
あの人の名前は何ですか。
What's his name?
あの人の名前は何ですか。
What's his name?
山本さん知りません。私には「砂糖なしの紅茶」さんです。
I don't know. To me he's Mr Tea-without-sugar.
Under the table, Tora is playing with the pen.
あの人のペンは?
And his pen?
あの人のペンは?
And his pen?
山本さんペン?今はトラのですよ。
The pen? It's Tora's now.
Under table three, Tora has the pen between his paws. On the table: the bill and the money, exactly 450 yen.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
- 田中さん
猫!だめ、だめ、だめ!
トラは、テーブルの下にいます。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
あの人は、毎朝来ますか。
Does the man come every morning?
あの人は、毎朝来ますか。
Does the man come every morning?
1番のテーブルは、どこにありますか。
Where is table one?
1番のテーブルは、どこにありますか。
Where is table one?
あの人は、カステラを注文しますか。
Does the man order castella?
あの人は、カステラを注文しますか。
Does the man order castella?
紅茶と丸パンで、いくらですか。
How much are the tea and the bread roll together?
紅茶と丸パンで、いくらですか。
How much are the tea and the bread roll together?
どうして、あの人は椅子の上にいますか。
Why is the man standing on the chair?
どうして、あの人は椅子の上にいますか。
Why is the man standing on the chair?
Your part
You are in the scene. What do you say?

You sit down at a table in the café. You would like to see the prices.

You sit down at a table in the café. You would like to see the prices.
- 山本さん
どうぞ。値段は、下にありますよ。
Here you are. The prices are at the bottom.
山本さんどうぞ。値段は、下にありますよ。
Here you are. The prices are at the bottom.
Now you know the prices. You would like to order.
Now you know the prices. You would like to order.
- 山本さん
何にしますか。
What would you like?
山本さん何にしますか。
What would you like?
All done.
right first time
- Dialog · 22 lines read
42 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 13
30-day money-back guarantee

- いくらですか: how much?
- Hundreds and thousands
- 全部で: altogether
Goal reachedI can ask what something costs, understand prices and ask for the bill.
- Dialog & questionsDone22 sentences heard · 14 Questions
- Words22 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammarいくらですかいくらですか: how much? · Hundreds and thousands · 全部で: altogetherPremium





