Reading & listening
Scene 49 of 50
屋根裏
The attic
Your big suitcase has been in the attic since March, where Mrs Satō put it. You take the old key from the raincoat ('Keep it,' she said; now you know why) and pull down the folding ladder from the hatch in the ceiling of the top landing, past Kenta's door; Yui follows. This is the X on her map, and there is a small round window, just big enough for a cat. Under the roof: buttons, keys, your key (gone since March), the computer mouse from the office (Tora gave it to Mr Tanaka, then took it back), Mr Tanaka's pen, a candle from the birthday cake, the toy thermometer, the mouthpiece. Whose is what, and when did it go? 'Your flat was empty for a long time,' says Yui. 'Tora lived there. With his things.'
Your goalI can say whose things are and when they went missing.
Your big suitcase has been in the attic since March, where Mrs Satō put it.
Friday afternoon. The company in Tokyo wants an answer today.
私の大きいスーツケース、3月から屋根裏にあるんだ。鍵は、まだレインコートのポケットの中。
My big suitcase has been in the attic since March. And the key is still in the raincoat pocket.
私の大きいスーツケース、3月から屋根裏にあるんだ。鍵は、まだレインコートのポケットの中。
My big suitcase has been in the attic since March. And the key is still in the raincoat pocket.
On the top landing, Yui pops up on the stair with a hand-drawn map and a big red X, grinning.
ゆい屋根裏に行くの?私も行く!
Are you going up to the attic? I'm coming too!
ゆいちゃん?ここで何をしているの?
Yui? What are you doing here?
ゆいちゃん?ここで何をしているの?
Yui? What are you doing here?
ゆい私は、いつもここにいるよ。
But I'm always here.
On the top landing, past Kenta's door, the old key turns in the padlock of the ceiling hatch. You pull down the folding ladder and climb up.
ゆいここだ!私の地図の、赤いばつ印!
This is it! The red X on my map!
それに、小さい丸い窓がある。トラにちょうどいい大きさだね。
And there's a little round window. Just the right size for Tora.
それに、小さい丸い窓がある。トラにちょうどいい大きさだね。
And there's a little round window. Just the right size for Tora.
ゆい見て!最初の日の鍵だよ!
Look! Your key from the first day!
私の鍵!最初の夜にトラが取ったの。2週間後に、もう一回!
My key! Tora took it on the first evening. And again two weeks later!
私の鍵!最初の夜にトラが取ったの。2週間後に、もう一回!
My key! Tora took it on the first evening. And again two weeks later!
ゆい田中さんのペンもある。それから、事務所のマウス!
And Mr Tanaka's pen. And the mouse from the office!
マウス?でも、トラは田中さんにマウスをあげたよね!
The mouse? But Tora gave it to Mr Tanaka!
マウス?でも、トラは田中さんにマウスをあげたよね!
The mouse? But Tora gave it to Mr Tanaka!
ゆいうん。それから、また取ったの。
Yes. And then he took it back.
それから、ゆいちゃんの誕生日ケーキのろうそく!
And a candle from your birthday cake!
それから、ゆいちゃんの誕生日ケーキのろうそく!
And a candle from your birthday cake!
ゆい私の体温計も!病気のときに、なくなったの。
And my thermometer! It went missing when you were ill.
それに、健太さんのマウスピース!お祭りのときから、ずっと探しているんだよ。
And Kenta's mouthpiece! He has been looking for it since the festival.
それに、健太さんのマウスピース!お祭りのときから、ずっと探しているんだよ。
And Kenta's mouthpiece! He has been looking for it since the festival.
どうして、全部ここにあるの?
Why is everything up here?
どうして、全部ここにあるの?
Why is everything up here?
ゆい3号室は、長い間、空っぽだったの。トラが住んでいたんだよ。トラの物と一緒に。
Your flat was empty for a long time. Tora lived there. With his things.
それで今は、私がそこに住んでいる。
And now I live there.
それで今は、私がそこに住んでいる。
And now I live there.
ゆいそう。だから、トラの物は今、ここにあるの。
Yes. That's why his things are up here now.
In the attic, an open suitcase sits in the middle of the floor. Tora sleeps curled up inside, on a photo lying face down.
トラ!それは私のスーツケース!
Tora! That's my suitcase!
トラ!それは私のスーツケース!
Tora! That's my suitcase!
ゆい見て、トラの下に何かあるよ。
Look, there's something under Tora.
私の写真だ。お祭りの写真!トラがその上で寝ている。
My photo. From the festival! And Tora is sleeping on it.
私の写真だ。お祭りの写真!トラがその上で寝ている。
My photo. From the festival! And Tora is sleeping on it.
ゆいトラは、大好きなものだけ持っていくの。
Tora only takes the things he loves.
You sit beside the suitcase for a long time. Then you take out your phone.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
ゆいの地図です。
トラは、スーツケースの中で寝ています。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
スーツケースは、いつから屋根裏にありますか。
Since when has the suitcase been in the attic?
スーツケースは、いつから屋根裏にありますか。
Since when has the suitcase been in the attic?
ゆいも屋根裏に行きますか。
Does Yui go up to the attic too?
ゆいも屋根裏に行きますか。
Does Yui go up to the attic too?
トラは、田中さんにマウスをあげましたか。
Did Tora give Mr Tanaka the mouse?
トラは、田中さんにマウスをあげましたか。
Did Tora give Mr Tanaka the mouse?
健太さんは、お祭りのときから何を探していますか。
What has Kenta been looking for since the festival?
健太さんは、お祭りのときから何を探していますか。
What has Kenta been looking for since the festival?
3号室は、長い間、空っぽでした。誰が住んでいましたか。
Flat 3 was empty for a long time. Who lived there?
3号室は、長い間、空っぽでした。誰が住んでいましたか。
Flat 3 was empty for a long time. Who lived there?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- ゆい
屋根裏に行くの?私も行く!
Are you going up to the attic? I'm coming too!
ゆい屋根裏に行くの?私も行く!
Are you going up to the attic? I'm coming too!
- ゆい
見て!最初の日の鍵だよ!
Look! Your key from the first day!
ゆい見て!最初の日の鍵だよ!
Look! Your key from the first day!

Among Tora's things you spot the toy thermometer from Yui's doctor game. You show it to her.

Among Tora's things you spot the toy thermometer from Yui's doctor game. You show it to her.
- ゆい
見て、トラの下に何かあるよ。
Look, there's something under Tora.
ゆい見て、トラの下に何かあるよ。
Look, there's something under Tora.
All done.
right first time
- Dialog · 22 lines read
41 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 49
30-day money-back guarantee

- Whose: の and 誰の
- Only: だけ
- When it went: に, のとき, から, 後
Goal reachedI can say whose things are and when they went missing.
- Dialog & questionsDone22 sentences heard · 14 Questions
- Words11 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammar誰の鍵?鍵だけWhose: の and 誰の · Only: だけ · When it went: に, のとき, から, 後Premium




