You will need your subscription password to sign in again on this browser.
Verify your email
We've already sent a confirmation link to your inbox. If you don't see it, you can resend it.
Unit 1 · Three scripts, one sentence · Read
Three scripts, one sentence
See what each of the three scripts does in a line from your first scene.
トラが鍵を取ります
katakana · hiragana · kanji · hiragana · kanji with hiragana
Three scripts in one line
This line comes from your first scene: トラが鍵を取ります, Tora takes the key. Tora is the cat of the house, and the key is yours.
Three scripts share the line. The name トラ is written in katakana. Two kanji carry the meaning, key and take. Hiragana hold the sentence together: one little word marks who acts, one marks what is taken, and the end of the verb is hiragana too.
トラが鍵を取ります
Tora takes the key.
カフェお茶鍵
café: katakana · tea: hiragana and kanji · key: kanji
Each script has a job
Katakana write words from other languages and foreign names: カフェ, café, and your own name in the scenes. Hiragana write grammar and many everyday words. Kanji write the core of most words: 鍵, key. お茶, tea, mixes two scripts: a polite お in hiragana, then a kanji.
カフェ
café
お茶
tea
鍵
key
トラがかぎをとります
The same line without kanji
Why kanji help
Without kanji, the line becomes トラがかぎをとります. You can read it, but Japanese leaves no spaces between words, so a long run of kana is hard to scan. Kanji show at a glance where the important words are.
こ→ん→ば→ん→は
Left to right in this course; top to bottom in many books
No spaces, two directions
This course and most websites write from left to right. Books and newspapers often run in columns from top to bottom, starting on the right. The signs stay the same either way.