Scene 43 of 50
20시 14분
Twenty fourteen
Your goalI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
민호좋은 아침이에요. 토요일 보고서예요. 읽어 보세요.
Good morning. Here is my report about Saturday, for you.
보고서요? 도시 축제예요?
A report? About the festival?
보고서요? 도시 축제예요?
A report? About the festival?
- 민호
네. 일 분씩요. 그냥 민호 씨요.
Yes. Minute by minute. Just call me Minho.
- 민호
자, 들어요.
Listen.
- 민호
20시 00분이에요. 공연이 시작했어요.
Twenty hundred: the concert began.
- 민호
20시 14분이에요. 불이 꺼졌어요.
Twenty fourteen: the lights went out.
민호20시 15분이에요. 소리가 났어요. 뭐가 떨어졌어요.
Twenty fifteen: a noise. Something fell down.
민호 씨, 뭐가 떨어졌어요?
What fell down, Minho?
민호 씨, 뭐가 떨어졌어요?
What fell down, Minho?
- 민호
몰라요. 20시 16분이에요. 소리를 질렀어요.
No idea. Twenty sixteen: I screamed.
소리를 질렀어요? 왜요?
You screamed? Why?
소리를 질렀어요? 왜요?
You screamed? Why?
- 민호
따뜻한 것이 다리를 만졌어요. 어두웠어요.
Something warm touched my leg in the dark.
나비였어요?
Perhaps it was Nabi?
나비였어요?
Perhaps it was Nabi?
- 민호
글쎄요. 아무것도 못 봤어요.
Perhaps. I saw nothing.
- 민호
20시 20분이에요. 불이 켜졌어요. 보고서는 끝이에요.
Twenty twenty: the lights came back on. End of the report.
그다음에는요? 뭐 했어요?
And afterwards? What happened?
그다음에는요? 뭐 했어요?
And afterwards? What happened?
He says it very fast. - 민호
아무것도 안 했어요. 집에 갔어요. 8시 반이에요.
Nothing. I went home at half past eight.
정말요? 모두 봤어요. 민호 씨가 춤췄어요!
Really? Everyone saw you dance!
정말요? 모두 봤어요. 민호 씨가 춤췄어요!
Really? Everyone saw you dance!
- 민호
춤은 안 췄어요.
I did not dance.
최 선생님도 봤어요. 아주 잘 췄어요.
Ms Choi saw it too. You danced very well.
최 선생님도 봤어요. 아주 잘 췄어요.
Ms Choi saw it too. You danced very well.
- 민호
아니에요.
That is not true.
The last line of the report is crossed out, but you can still read it. 여기는요? 마지막 줄이에요.
And here? In the last line?
여기는요? 마지막 줄이에요.
And here? In the last line?
20시 25분이에요. 춤췄어요.
Twenty twenty-five: I danced.
20시 25분이에요. 춤췄어요.
Twenty twenty-five: I danced.
He goes red, and then he smiles. - 민호
틀렸어요.
It is wrong.
틀렸어요?
Is that wrong?
틀렸어요?
Is that wrong?
- 민호
좋아요. 좋은 실수예요.
All right. A lovely mistake.
Who says this?
좋은 아침이에요. 토요일 보고서예요. 읽어 보세요.
좋은 아침이에요. 토요일 보고서예요. 읽어 보세요.
What does it mean?
네. 일 분씩요. 그냥 민호 씨요.
Which line do you hear?
Twenty hundred: the concert began.
Put the words in order.
Twenty fifteen: a noise. Something fell down.
Who says this?
몰라요. 20시 16분이에요. 소리를 질렀어요.
몰라요. 20시 16분이에요. 소리를 질렀어요.
What does it mean?
따뜻한 것이 다리를 만졌어요. 어두웠어요.
Which line do you hear?
Perhaps. I saw nothing.
Put the words in order.
Nothing. I went home at half past eight.
Who says this?
춤은 안 췄어요.
춤은 안 췄어요.
What does it mean?
최 선생님도 봤어요. 아주 잘 췄어요.
최 선생님도 봤어요. 아주 잘 췄어요.
Which line do you hear?
And here? In the last line?
And here? In the last line?
Put the words in order.
Twenty fourteen: the lights went out.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
20시 14분
Goal reachedI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
