9시 5분 전

Five to nine

Your goalI can tell the time, say when work starts and give my email address.

민호

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday, your first day. At five to nine exactly, a neat man in a blue shirt waits at the office door: the man from the café. "I am Minho. You are late."

민호
좋은 아침이에요. 박민호예요. 늦어요.
Good morning. I am Park Minho. You are late.
늦어요? 지금은 8시 55분이에요.
Late? It is only five to nine.
늦어요? 지금은 8시 55분이에요.
Late? It is only five to nine.
민호
9시에 일을 시작해요. 저는 매일 8시 45분에 와요.
Work starts at nine. I come at quarter to nine every day.
8시 45분이요? 그렇게 일찍요? 매일요?
Quarter to nine? That early? Every day?
8시 45분이요? 그렇게 일찍요? 매일요?
Quarter to nine? That early? Every day?
잠깐만요. 카페에서 봐요. 삼 번 테이블이에요!
Wait. I know you from the café. Table three!
잠깐만요. 카페에서 봐요. 삼 번 테이블이에요!
Wait. I know you from the café. Table three!
민호
새 동료예요. 7번 집에 살아요. 고양이도 있어요.
And you are my new colleague. You live in number seven, with the cat.
네. 하지만 나비는 제 고양이가 아니에요.
Yes. But Nabi is not mine.
네. 하지만 나비는 제 고양이가 아니에요.
Yes. But Nabi is not mine.
A bright office with two desks side by side, one of them perfectly tidy.
He writes your new email address on a yellow note and sticks it exactly in the middle of your screen.
민호
여기 책상이에요. 컴퓨터는 창문 옆에 있어요. 저는 옆에 앉아요.
Here is your desk. The computer is by the window. I sit next to you.
민호
이메일 주소에 성이 필요해요. 철자를 말해 주세요.
I need your surname for the email address. Please spell it.
베커예요. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
베커예요. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
민호
좋아요. becker@hanbit.example이에요. 여기 써요.
Good. It is becker@hanbit.example. I will write it down here.
몇 시까지 일해요?
Until what time do we work?
몇 시까지 일해요?
Until what time do we work?
민호
9시부터 오후 5시 반까지요. 점심은 삼십 분이에요.
From nine until half past five. Lunch break is thirty minutes.
그럼 여덟 시간 일해요?
So eight hours of work?
그럼 여덟 시간 일해요?
So eight hours of work?
민호
맞아요. 일은 여덟 시간, 쉬는 시간은 삼십 분이에요.
Exactly. Eight hours of work and thirty minutes of break.
He picks something off your jacket on the back of your chair and stares at it.
민호
이게 뭐예요? 회색 털이에요. 나비 털이에요?
What is this? A grey hair. From Nabi?
네. 죄송해요, 민호 씨.
Yes. Sorry, Minho.
네. 죄송해요, 민호 씨.
Yes. Sorry, Minho.
민호
그럼 일 미터 옆으로 가 주세요.
Then one metre of distance, please.