Bonus storyPremium

바닷가의 강아지

A puppy by the sea

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyA rainy Saturday in spring. Jiwoo and a friend wanted to ride their bikes to the park, and her mother Seonyeong is working again. So Jiwoo spends the day at her grandmother's, talking about the summers at the sea, a puppy, and what she wants to be.

New words in the story

모래 sand
모래성 sandcastle
강아지 puppy
화가 artist / painter
작년 last year
키우다 keep / raise an animal
바다처럼 like the sea

A rainy Saturday in spring. Jiwoo and a friend wanted to ride their bikes to the park, and her mother Seonyeong is working again. So Jiwoo spends the day at her grandmother's, talking about the summers at the sea, a puppy, and what she wants to be.

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

토요일이에요. 밖에 비가 와요. 추워요.
It is Saturday. It is raining outside. It is cold.
지우는 창문 옆에 앉아요. 오늘은 슬퍼요.
Jiwoo sits beside the window. She is sad today.
지우
할머니, 또 비예요! 친구하고 공원에 가고 싶어요.
Grandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
최정숙
자전거는 오늘 안 돼. 너무 추워.
No bicycle today. It is too cold.
지우
비옷이 있어요!
I have a raincoat!
최정숙
네 비옷은 있어. 자전거 비옷은 없어!
You have a raincoat. Your bicycle does not!
최정숙
오늘은 그림을 그려. 팬케이크도 같이 만들어.
Draw today. Make pancakes with me too.
엄마가 전화해요.
Mum calls.
선영
지우야, 미안해. 오늘도 일해. 저녁까지야.
Jiwoo, sorry. I work today too. Until this evening.
지우
엄마는 항상 일해요. 토요일에도요!
You always work, Mum. On Saturdays too!
선영
사람들을 도와. 할머니하고 팬케이크를 만들어?
I help people. Are you making pancakes with Grandma?
지우
네. 저녁에 오세요. 많이 있어요!
Yes. Come this evening. There are plenty!
지우는 바다를 그려요. 해하고 모래도 있어요.
Jiwoo draws the sea. There are the sun and sand too.
지우
매년 여름에 바다에 가요. 모두 같이 가요.
We go to the sea every summer. Everyone together.
지우
거기는 더워요. 엄마도 안 일해요.
It is hot there. Mum does not work either.
지우
아침에 수영해요. 호수보다 추워요. 하지만 안 무서워요.
We swim in the morning. It is colder than the lake. But I am not afraid.
최정숙
동생은?
And your younger brother?
지우
너무 작아요. 수영 못해요. 모래를 먹어요!
He is too small. He cannot swim. He eats sand!
지우
점심 후에는 모래성을 만들어요. 매년 더 커요.
After lunch we make a sandcastle. Every year it is bigger.
최정숙
저녁에는 바람이 불어. 모자하고 옷을 입어.
It is windy in the evening. Put on a hat and clothes.
지우
바다에서는 안 추워요!
I am not cold at the sea!
최정숙
작년에는 추웠어. 바다처럼 파란색이었어!
Last year you were cold. You were blue like the sea!
지우
아니에요! 조금만요.
No! Only a little.
지우는 다른 그림을 그려요. 작은 강아지예요.
Jiwoo draws another picture. A little puppy.
지우
강아지를 키우고 싶어요. 친구도 강아지가 있어요.
I want to keep a puppy. My friend has a puppy too.
최정숙
강아지? 나비는 개를 안 좋아해.
A puppy? Nabi does not like dogs.
지우
나비는 여기에 살아요. 강아지는 우리 집이에요.
Nabi lives here. The puppy would be at our home.
최정숙
누가 돌봐? 엄마 아빠는 일해. 너는 학교에 가.
Who looks after it? Mum and Dad work. You go to school.
지우
저는 나비도 돌봐요. 할 수 있어요!
I look after Nabi too. I can do it!
최정숙
아니야. 나비가 너를 돌봐!
No. Nabi looks after you!
나비는 그림을 봐요. 강아지를 안 좋아해요.
Nabi looks at the drawing. He does not like the puppy.
지우
저는 화가가 되고 싶어요. 집에서 일해요. 강아지도 돌봐요.
I want to be an artist. Work at home. Look after a puppy too.
최정숙
선생님은 아니야? 할머니처럼?
Not a teacher? Like Grandma?
지우
아니요! 선생님은 항상 나중이에요.
No! With teachers, it is always later.
최정숙
나는 나중이 아니야. 지금이야!
With me it is not later. It is now!
오후예요. 해가 있어요. 비는 안 와요.
It is afternoon. The sun is out. It is not raining.
지우
할머니, 지금은 자전거 타도 돼요?
Grandma, may I ride my bike now?
최정숙
그래. 모자하고 목도리도. 아직 추워.
Yes. A hat and scarf too. It is still cold.
저녁에 엄마가 와요. 지우는 그림을 보여 줘요.
Mum comes in the evening. Jiwoo shows her the drawing.
지우
엄마, 여름에는 강아지도 바다에 가요!
Mum, in summer the puppy goes to the sea too!
선영
강아지? 아직 몰라, 지우야.
A puppy? I do not know yet, Jiwoo.
나비는 그림을 봐요. 정말 안 좋아해요.
Nabi looks at the drawing. He really does not like it.