달걀 여섯 개와 생선

Six eggs and lots of fish

Your goalI can ask a shop for things, say how many I want, and pay.

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Afternoon in your flat. Your fridge is empty again, and Jiwoo has come up with a shopping list of her own.

Jiwoo opens your fridge.
지우
냉장고가 또 비어 있어요!
The fridge is empty again!
알아요. 지금은 시간이 없어요.
I know. I do not have time to shop now.
알아요. 지금은 시간이 없어요.
I know. I do not have time to shop now.
지우
그럼 같이 가요. 목록이 있어요.
Then let us go together. I have a list.
저도 있어요. 달걀 여섯 개, 빵, 사과요. 지우는요?
I have a list too: six eggs, bread and apples. And you, Jiwoo?
저도 있어요. 달걀 여섯 개, 빵, 사과요. 지우는요?
I have a list too: six eggs, bread and apples. And you, Jiwoo?
지우
생선과 우유요. 생선도 더 있어요.
Fish and milk. And even more fish.
생선이 왜 이렇게 많아요?
Why so much fish?
생선이 왜 이렇게 많아요?
Why so much fish?
지우
나비 거예요. 나비는 생선을 좋아해요.
It is for Nabi. Nabi likes fish.
Jiwoo and you go down to the corner shop together to buy what is on your lists.
Jiwoo puts apples into the bag, counting.
지우
안녕하세요, 사장님! 루카스예요. 새 이웃이에요.
Hello! This is Lukas, my new neighbour.
지우
안녕하세요, 사장님! 레나예요. 새 이웃이에요.
Hello! This is Lena, my new neighbour.
하산
반가워요. 뭘 드릴까요?
Nice to meet you. What would you like?
달걀 여섯 개, 빵, 사과 주세요.
Six eggs, bread and apples, please.
달걀 여섯 개, 빵, 사과 주세요.
Six eggs, bread and apples, please.
하산
달걀과 빵이요. 여기요. 사과는 몇 개요?
Eggs and bread. Here you are. How many apples?
여섯 개요.
Six.
여섯 개요.
Six.
지우
열여섯 개요? 열일곱 개요? 열여덟 개도 좋아요!
Sixteen? Seventeen? Eighteen is good too!
아니요, 지우. 여섯 개요. 열여덟 개가 아니에요.
No, Jiwoo. Six. Not eighteen.
아니요, 지우. 여섯 개요. 열여덟 개가 아니에요.
No, Jiwoo. Six. Not eighteen.
지우
그럼 열아홉 개요?
Nineteen, then?
좋아요. 열아홉 개 주세요.
All right. Nineteen, please.
좋아요. 열아홉 개 주세요.
All right. Nineteen, please.
지우
생선도 주세요. 많이 주세요. 우유도요.
Fish too, please. Lots of fish. Milk too.
하산
모두 고양이 거예요?
Is it all for the cat?
지우
네. 나비를 알아요?
Yes. Do you know Nabi?
하산
그럼요. 여기서는 모두 알아요. 나비가 주인이에요.
Of course. Everyone here knows him. Nabi is the boss.
Jiwoo puts two coins on the counter.
하산
이만 이천 원이에요.
It is 22,000 won.
만 원, 이만 원… 죄송해요. 이만 원만 있어요.
Ten thousand, twenty thousand… Sorry. I only have twenty thousand won.
만 원, 이만 원… 죄송해요. 이만 원만 있어요.
Ten thousand, twenty thousand… Sorry. I only have twenty thousand won.
지우
여기 이천 원도 있어요.
Here are another two thousand won.
고마워요, 지우.
Thank you, Jiwoo.
고마워요, 지우.
Thank you, Jiwoo.
지우
천만에요. 나중에 팬케이크도 주세요, 네?
You are welcome. A pancake later too, all right?