다른 계획

Plan B

Your goalI can say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere.

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Plan B is the bus. Minho is sure it is the number 5. It is not. You get off in a park you have never seen, full of people running and playing football. A tourist asks you the way.

민호
다른 계획이에요. 버스를 타요. 여기서 오 번 버스를 타요.
Plan B. We take the bus. Number five, from here.
확실해요? 큰 호수에 가요?
Are you sure? It goes to the Great Lake?
확실해요? 큰 호수에 가요?
Are you sure? It goes to the Great Lake?
민호
확실해요. 목록에 있어요.
Absolutely sure. It is on my list.
Twenty minutes later you get off the bus in a big park.
민호 씨, 공원이에요. 호수는 없어요.
Minho, this is a park. There is no lake here.
민호 씨, 공원이에요. 호수는 없어요.
Minho, this is a park. There is no lake here.
민호
공원이요? 목록에는 공원이 없어요.
A park? There is no park on my list.
공원은 예뻐요. 사람들이 산책해요. 축구도 해요.
But the park is lovely. People are walking and playing football.
공원은 예뻐요. 사람들이 산책해요. 축구도 해요.
But the park is lovely. People are walking and playing football.
A woman in a red rain jacket with a paper map comes up to you.
안나
실례합니다. 도와주세요. 역을 찾아요.
Excuse me. Can you help me? I am looking for the station.
저도 새 이웃이에요. 고향은 함부르크예요.
I am new here too. My hometown is Hamburg.
저도 새 이웃이에요. 고향은 함부르크예요.
I am new here too. My hometown is Hamburg.
안나
한국어를 잘해요.
You speak good Korean.
고마워요. 고향이 어디예요?
Thank you. Where are you from?
고마워요. 고향이 어디예요?
Thank you. Where are you from?
안나
캐나다예요. 저도 한국어를 배워요. 여기서 역까지 버스가 있어요?
Canada. I am learning Korean too. Is there a bus to the station from here?
민호
버스는 안 돼요! 걸어서 이십 분이에요. 똑바로 가요. 그다음에 왼쪽으로 가요.
Better not take a bus! Twenty minutes on foot. Straight on, then left.
A grey tomcat with a torn ear walks past, tail high.
봐요! 나비! 여기서 뭐 해요?
Look! Nabi! What is he doing here?
봐요! 나비! 여기서 뭐 해요?
Look! Nabi! What is he doing here?
민호
고양이요? 여기도요?
A cat? Here too?
같이 가요. 나비와 같이 가요.
Come on. Let us follow Nabi.
같이 가요. 나비와 같이 가요.
Come on. Let us follow Nabi.
Nabi leads all three of you through the trees to the lake.
큰 호수예요! 나비는 길을 알아요.
The Great Lake! Nabi knows the way.
큰 호수예요! 나비는 길을 알아요.
The Great Lake! Nabi knows the way.
민호
목록에는 없어요.
That is not on my list.
안나
예뻐요. 그런데 저는 아직 역을 찾아요.
Beautiful. But I am still looking for the station.