Scene 38 of 50
어디가 아파요?
Where does it hurt?
Your goalI can say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
선영안녕하세요. 들어오세요. 앉으세요.
Hello. Come in and sit down.
- 선영
어디가 아프세요?
Where does it hurt?
You don't know the word, so you point at your throat. 여기요. 한국어로 뭐예요?
Here. What is it called in Korean?
여기요. 한국어로 뭐예요?
Here. What is it called in Korean?
- 선영
목이에요. 목이 아파요?
The throat. Does your throat hurt?
네. 머리도 아파요.
Yes. My head hurts too.
네. 머리도 아파요.
Yes. My head hurts too.
- 선영
언제부터요?
Since when?
토요일부터요. 금요일에는 밖에서 연습했어요. 비도 왔어요.
Since Saturday. On Friday we rehearsed outside, in the rain.
토요일부터요. 금요일에는 밖에서 연습했어요. 비도 왔어요.
Since Saturday. On Friday we rehearsed outside, in the rain.
선영입을 벌리세요. 아, 해 보세요.
Open your mouth. Say ah.
아아.
Aaah.
아아.
Aaah.
- 선영
깊게 숨 쉬세요. 한 번 더요.
Breathe deeply. Once more.
- 선영
등도 아파요? 귀는요?
Does your back hurt too? And your ears?
등은 안 아파요. 귀 하나가 조금 아파요.
Not my back. But one ear hurts a little.
등은 안 아파요. 귀 하나가 조금 아파요.
Not my back. But one ear hurts a little.
She takes your temperature. - 선영
37.5도예요. 열이 조금 있어요.
Thirty-seven point five. A slightly raised temperature.
많이 아파요?
Is it serious?
많이 아파요?
Is it serious?
- 선영
지금은 괜찮아요. 몇 시간 자요?
Not at the moment. How much do you sleep?
조금 자요. 밤에 늘 트럼펫 소리가 들려요.
Too little. I always hear a trumpet at night.
조금 자요. 밤에 늘 트럼펫 소리가 들려요.
Too little. I always hear a trumpet at night.
She sighs. - 선영
그 트럼펫을 알아요.
I know that trumpet.
- 선영
쉬어야 해요. 식사도 하세요.
You need rest. Have something to eat too.
지우도 나비한테 그래요. 나비는 안 나빠요. 그냥 배고파요.
Jiwoo says the same about Nabi: he is not bad, just hungry.
지우도 나비한테 그래요. 나비는 안 나빠요. 그냥 배고파요.
Jiwoo says the same about Nabi: he is not bad, just hungry.
- 선영
네. 우리 딸은 잘 알아요.
Yes. My daughter knows her stuff.
- 선영
쉬세요. 물도 많이 마시세요. 차도 좋아요.
Rest and drink enough. Tea is good too.
- 선영
식사도 하세요. 목 약은 약국에 있어요.
Have something to eat too. The pharmacy can help with the sore throat.
고마워요, 선생님. 토요일 축제에 가도 돼요?
Thank you, Doctor. May I go to the festival on Saturday?
고마워요, 선생님. 토요일 축제에 가도 돼요?
Thank you, Doctor. May I go to the festival on Saturday?
- 선영
열이 없어요? 힘이 있어요? 그럼 가요. 그때까지 쉬세요.
Only without a fever and with enough energy. Rest until then.
Who says this?
안녕하세요. 들어오세요. 앉으세요.
안녕하세요. 들어오세요. 앉으세요.
What does it mean?
목이에요. 목이 아파요?
Which line do you hear?
Since Saturday. On Friday we rehearsed outside, in the rain.
Since Saturday. On Friday we rehearsed outside, in the rain.
Put the words in order.
Breathe deeply. Once more.
Who says this?
37.5도예요. 열이 조금 있어요.
37.5도예요. 열이 조금 있어요.
What does it mean?
조금 자요. 밤에 늘 트럼펫 소리가 들려요.
조금 자요. 밤에 늘 트럼펫 소리가 들려요.
Which line do you hear?
Jiwoo says the same about Nabi: he is not bad, just hungry.
Jiwoo says the same about Nabi: he is not bad, just hungry.
Put the words in order.
Have something to eat too. The pharmacy can help with the sore throat.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
어디가 아파요?
Goal reachedI can say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word.
