은영 씨가 전화해요

Eunyoung is calling

Your goalI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.

은영

Prepare the wordsPremium

Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Your phone rings: Eunyoung. She has a new job in the capital, not far from you. And she wants to know everything: your flat, the town, the neighbours. You describe Jihun: tall, brown eyes, curly black hair... and stop. The boy in the photo.

휴대폰이 울려요. 함부르크의 친구 은영 씨가 전화해요.
The phone rings. Eunyoung, the friend from Hamburg, is calling.
은영
안녕하세요! 한빛은 어때요?
Hello! How are things in Hanbit?
은영 씨! 잘 지내요. 고마워요. 은영 씨는요?
Eunyoung! Pretty well, thank you. And you?
은영 씨! 잘 지내요. 고마워요. 은영 씨는요?
Eunyoung! Pretty well, thank you. And you?
은영
저도 잘 지내요. 서울에 새 직장이 있어요.
Well too. I have a new job in Seoul.
서울요? 그럼 안 멀어요.
Seoul? Then you are not far away.
서울요? 그럼 안 멀어요.
Seoul? Then you are not far away.
은영
집은 어때요?
What is your flat like?
You look over at the bathroom door.
작아요. 하지만 좋아요. 욕실에 노란 소파가 있어요.
Small, but nice. And there is a yellow sofa in the bathroom.
작아요. 하지만 좋아요. 욕실에 노란 소파가 있어요.
Small, but nice. And there is a yellow sofa in the bathroom.
은영
욕실에요? 왜요?
In the bathroom? Why?
긴 이야기예요.
It is a long story.
긴 이야기예요.
It is a long story.
은영
도시는 어때요? 커요?
How do you like the town? Is it big?
아니요. 작고 오래된 도시예요. 강이 있어요. 아주 좋아요.
No. It is a small old town with a river. Very nice.
아니요. 작고 오래된 도시예요. 강이 있어요. 아주 좋아요.
No. It is a small old town with a river. Very nice.
집 아래에 카페도 있어요. 매일 다른 케이크가 있어요.
There is a café below my flat. There is a different cake every morning.
집 아래에 카페도 있어요. 매일 다른 케이크가 있어요.
There is a café below my flat. There is a different cake every morning.
은영
케이크를 정말 좋아해요!
You really do love your cake!
은영
이웃은 어때요? 친절해요?
What are the neighbours like? Are they nice?
최 선생님은 키가 작아요. 안경이 있어요. 모두 알아요.
Ms Choi is short, wears glasses, and knows everything.
최 선생님은 키가 작아요. 안경이 있어요. 모두 알아요.
Ms Choi is short, wears glasses, and knows everything.
은영
모두요?
Everything?
모두요. 은영 씨 번호도 알아요.
Everything. She knows your phone number too.
모두요. 은영 씨 번호도 알아요.
Everything. She knows your phone number too.
수진 씨는 카페 주인이에요. 늘 음식을 줘요.
Sujin owns the café. She always gives me food.
수진 씨는 카페 주인이에요. 늘 음식을 줘요.
Sujin owns the café. She always gives me food.
은영
또 누가 살아요?
Who else lives there?
You stop. You think of the photo on Ms Choi's wall.
음악가 지훈 씨예요. 키가 커요. 눈은 갈색이에요. 머리는 검은 곱슬머리예요.
Jihun, a musician. He is tall, with brown eyes and black curly hair.
음악가 지훈 씨예요. 키가 커요. 눈은 갈색이에요. 머리는 검은 곱슬머리예요.
Jihun, a musician. He is tall, with brown eyes and black curly hair.
검은 곱슬머리… 잠깐만요!
Black curly hair… Wait!
검은 곱슬머리… 잠깐만요!
Black curly hair… Wait!
은영
들어요? 거기 있어요?
Hello? Are you still there?
사진의 남자아이! 죄송해요, 은영 씨. 나중에 전화해요!
The boy in the photo! Sorry, Eunyoung. I will call later!
사진의 남자아이! 죄송해요, 은영 씨. 나중에 전화해요!
The boy in the photo! Sorry, Eunyoung. I will call later!