공연 전에

Before the concert

Your goalI can say what will happen and when.

Prepare the wordsPremium

Meet the 4 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Saturday evening on the market square: stalls, lights, pancakes. Sun, then rain, then sun again, and you are in Ms Choi's old raincoat. You are at the café stand, and you are the cat's minder. The concert will start at eight. Then Jihun runs up: his mouthpiece is gone. And where is the cat?

수진
커피는 이천 원, 팬케이크는 삼천 원이에요. 돈을 받으세요. 저는 빵을 만들어요.
Coffee is two thousand won, pancakes three thousand. You take the money; I bake.
좋아요. 나비는 어디에 있어요? 아직 못 봤어요. 나비를 봐야 해요.
All right. Where is Nabi? I have not seen him yet. I have to watch him.
좋아요. 나비는 어디에 있어요? 아직 못 봤어요. 나비를 봐야 해요.
All right. Where is Nabi? I have not seen him yet. I have to watch him.
수진
식탁 아래에 있어요. 공연까지 자요.
Under the table. He sleeps until the concert.
Ms Choi comes past the stall with her handbag.
최정숙
안녕하세요. 날씨는 어때요?
Good evening. How is the weather?
민호 씨 목록과 같아요. 해, 비, 다시 해예요.
Like Minho’s list: sun, rain, sun again.
민호 씨 목록과 같아요. 해, 비, 다시 해예요.
Like Minho’s list: sun, rain, sun again.
최정숙
나중에는 바람이에요. 눈도 와요?
Wind later. Perhaps snow too?
눈은 안 돼요!
Please, no snow!
눈은 안 돼요!
Please, no snow!
최정숙
8시에 시작해요. 지훈 씨가 먼저 연주해요.
It starts at eight. Jihun plays first.
최정숙
저는 아이들과 무대 앞에 앉아요. 지우는 노래해요. 민호 씨는 춤춰요.
I sit with the children in front of the stage. Jiwoo sings, and Minho dances.
민호 씨가 춤춰요? 정말요?
Minho dances? Really?
민호 씨가 춤춰요? 정말요?
Minho dances? Really?
최정숙
아직 몰라요. 하지만 춤출 거예요.
He does not know yet. But he will dance.
Ten to eight. Jihun runs up with his trumpet, white as a sheet.
지훈
도와주세요! 마우스피스가 없어요!
Help! My mouthpiece is missing!
마우스피스요? 뭐예요?
Your mouthpiece? What is it?
마우스피스요? 뭐예요?
Your mouthpiece? What is it?
지훈
앞에 작은 것이에요. 마우스피스 없이 연주 못해요.
The little part at the front. I cannot play without it.
어디에 놓았어요?
Where did you put it?
어디에 놓았어요?
Where did you put it?
You look under the table. No cat.
지훈
여기 가판대에 놓았어요. 커피 옆에요. 십 분 전에요.
Here on the stall, next to the coffee. Ten minutes ago.
커피 옆에요? 잠깐만요. 나비는 어디에 있어요?
Next to our coffee? Wait. Where is Nabi now?
커피 옆에요? 잠깐만요. 나비는 어디에 있어요?
Next to our coffee? Wait. Where is Nabi now?
지훈
공연까지 십 분이에요! 지금 뭐 해요?
Ten minutes until the concert! What do I do now?
Ms Choi opens her handbag and takes out a small old trumpet.
최정숙
여기서 기다리세요.
Wait here.
지훈
제 첫 트럼펫이에요! 사진의 트럼펫이에요!
My first trumpet! The one in the photo!
최정숙
네. 십팔 년 동안 가지고 있었어요.
Yes. I kept it for eighteen years.
지훈
고마워요, 최 선생님. 오늘은 선생님께 연주할 거예요.
Thank you, Ms Choi. Today I will play for you.
저는 나비를 찾을 거예요.
And I will look for Nabi.
저는 나비를 찾을 거예요.
And I will look for Nabi.