Scene 44 of 50
할머니는 모두 봤어요
Grandma saw everything
Your goalI can say what other people did, and say that something is not true.
Prepare the wordsPremium
Meet the 4 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
지우안녕하세요! 할머니는 또 축제 이야기예요.
Hello! Grandma is talking about the festival again.
최정숙들어오세요. 차 마셔요?
Come in. Would you like tea?
고마워요. 공연에서 어디에 있었어요?
Thank you. Where were you at the concert?
고마워요. 공연에서 어디에 있었어요?
Thank you. Where were you at the concert?
- 최정숙
무대 앞 벤치에 있었어요. 모두 봤어요.
On the bench in front of the stage. I saw everything.
어두웠어요. 모두 봤어요?
In the dark too?
어두웠어요. 모두 봤어요?
In the dark too?
최정숙그럼요. 지훈 씨가 연주를 잘했어요. 계속했어요.
Of course. Jihun played beautifully the whole time.
- 최정숙
제 작은 트럼펫이에요. 열 살에도 가지고 있었어요.
On my little trumpet. He had it at ten already.
나비는 어디에 있었어요?
And Nabi? Where was he?
나비는 어디에 있었어요?
And Nabi? Where was he?
- 최정숙
집에 있었어요. 소음을 안 좋아해요.
At home. He does not like noise.
- 지우
할머니! 드럼 위에서 잤어요!
Grandma! He slept on the drum!
드럼 위에요? 못 봤어요.
On the drum? I did not see that.
드럼 위에요? 못 봤어요.
On the drum? I did not see that.
- 지우
할머니도 못 봤어요. 잤어요!
Neither did you, Grandma. You were asleep!
최정숙눈만 감았어요. 달라요.
I only closed my eyes. That is different.
- 지우
코도 골았어요. 아주 크게요. 모두 들었어요.
And snored. Very loudly. Everyone heard it.
- 최정숙
코는 안 골아요.
I do not snore.
정말요, 최 선생님? 코를 골았어요?
Really, Ms Choi? You snored?
정말요, 최 선생님? 코를 골았어요?
Really, Ms Choi? You snored?
그럼 우리는 다 못 봤어요.
Then we did not see everything.
그럼 우리는 다 못 봤어요.
Then we did not see everything.
Jiwoo holds up her mother's phone. - 지우
있어요. 엄마요. 사진을 찍었어요.
Yes. Mum. She took photographs.
- 지우
백이십 장이에요!
A hundred and twenty photos!
- 최정숙
백이십 장이요? 저도 있어요?
A hundred and twenty? Am I in them too?
- 지우
네 장에 있어요. 모두 자요.
You are in four photos, asleep in all four.
네 장 모두요?
All four, Ms Choi?
네 장 모두요?
All four, Ms Choi?
- 최정숙
엄마는 사진을 더 연습해야 해요.
Your mum still needs to practise photography.
오늘 저녁에 마당에서 만나요. 같이 사진을 봐요.
Then we will meet in the courtyard tonight and look at the photographs together.
오늘 저녁에 마당에서 만나요. 같이 사진을 봐요.
Then we will meet in the courtyard tonight and look at the photographs together.
Who says this?
안녕하세요! 할머니는 또 축제 이야기예요.
안녕하세요! 할머니는 또 축제 이야기예요.
What does it mean?
무대 앞 벤치에 있었어요. 모두 봤어요.
Which line do you hear?
On my little trumpet. He had it at ten already.
Put the words in order.
Grandma! He slept on the drum!
Who says this?
눈만 감았어요. 달라요.
눈만 감았어요. 달라요.
What does it mean?
정말요, 최 선생님? 코를 골았어요?
정말요, 최 선생님? 코를 골았어요?
Which line do you hear?
A hundred and twenty? Am I in them too?
Put the words in order.
Your mum still needs to practise photography.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
할머니는 모두 봤어요
Goal reachedI can say what other people did, and say that something is not true.
