함부르크보다 추워요

Colder than Hamburg

Your goalI can understand a forecast, compare the weather here and at home, and talk about the seasons.

민호

Prepare the wordsPremium

Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Wednesday. Minho has the forecast for next week, festival week, on his screen: Monday rain, twelve degrees; Tuesday sun, twenty degrees. What is it like at home now? And in winter here? Minus ten. And in summer, where do people go? The sea.

민호
좋은 아침이에요. 다음 주 일기예보를 알아요?
Good morning. Do you know next week’s forecast?
아니요. 왜 다음 주요?
No. Why next week?
아니요. 왜 다음 주요?
No. Why next week?
민호
다음 토요일은 도시 축제예요. 벌써 계획해요.
The town festival is next Saturday. I am already planning.
민호
월요일에는 비가 와요. 십이 도예요. 화요일에는 해가 있어요. 이십 도예요. 수요일에는 구름과 바람이 있어요.
Monday rain, twelve degrees. Tuesday sun, twenty degrees. Wednesday clouds and wind.
민호
함부르크 날씨는 어때요?
What is the weather like in Hamburg?
오늘은 여기가 더 추워요. 함부르크도 비가 자주 와요.
Today it is colder here than in Hamburg. It rains often there too.
오늘은 여기가 더 추워요. 함부르크도 비가 자주 와요.
Today it is colder here than in Hamburg. It rains often there too.
민호
여기보다 더 자주요?
More often than here?
가끔 거의 매일 와요.
Sometimes almost every day.
가끔 거의 매일 와요.
Sometimes almost every day.
여기 겨울은 어때요?
What is winter like here?
여기 겨울은 어때요?
What is winter like here?
민호
추워요. 1월에는 가끔 영하 십 도예요.
Cold. In January it is sometimes minus ten degrees.
함부르크 겨울은 보통 더 따뜻해요.
It is usually warmer in Hamburg in winter.
함부르크 겨울은 보통 더 따뜻해요.
It is usually warmer in Hamburg in winter.
민호
겨울을 좋아해요. 고양이는 집에 있어요.
I like winter. Then the cats stay indoors.
민호
어떤 계절을 좋아해요?
Which season do you like best?
여름이에요. 수영을 좋아해요.
Summer. I like swimming.
여름이에요. 수영을 좋아해요.
Summer. I like swimming.
민호
여름에는 바다에 많이 가요. 그런데 바다는 호수보다 더 차가워요.
In summer many people go to the sea. But the sea is often colder than our lake.
바다는 더 커요.
In return, the sea is bigger.
바다는 더 커요.
In return, the sea is bigger.
민호
더 멀어요.
And further away.
토요일은요? 도시 축제는요?
And on Saturday, at the town festival?
토요일은요? 도시 축제는요?
And on Saturday, at the town festival?
He points under his desk: four bags in a row.
민호
먼저 해가 있어요. 그다음에 비가 와요. 눈도 와요?
First sun, then rain. Perhaps snow too?
눈이요? 4월이에요!
Snow? In April?
눈이요? 4월이에요!
Snow? In April?
민호
4월에는 모두 가능해요. 가방 네 개를 가져가요.
Anything is possible in April. I am taking four bags.
민호
해, 비, 바람, 눈이에요. 가방이 네 개예요.
One for sun, one for rain, one for wind, one for snow.
큰 가방 하나가 더 좋아요.
Maybe one bigger bag would be better.
큰 가방 하나가 더 좋아요.
Maybe one bigger bag would be better.