전화번호를 말해 주세요

Your phone number

Your goalI can say my phone number, count to ten and say how many things I have.

Prepare the wordsPremium

Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

On your way out, Ms Choi waves you into her living room. The form has a second page, and today she needs your phone number, digit by digit.

최정숙
좋은 아침이에요! 잠깐 들어오세요. 서류에 한 쪽 더 있어요.
Good morning! Come in for a moment. There is another page on the form.
한 쪽 더요? 선생님은 벌써 모두 알아요.
Another page? You already know everything.
한 쪽 더요? 선생님은 벌써 모두 알아요.
Another page? You already know everything.
최정숙
모두는 아니에요. 전화번호가 없어요.
Not everything. Your phone number is missing.
On her sideboard stands a red lamp, exactly like the one in your bathroom.
빨간 램프요! 제 욕실에도 있어요.
The red lamp! There is one in my bathroom too.
빨간 램프요! 제 욕실에도 있어요.
The red lamp! There is one in my bathroom too.
최정숙
어떤 램프요? 먼저 앉으세요.
Which lamp? Sit down first.
최정숙
열쇠가 몇 개 있어요?
How many keys do you have?
하나도 없어요. 나비가 또 가져가요.
None. Nabi takes mine again.
하나도 없어요. 나비가 또 가져가요.
None. Nabi takes mine again.
최정숙
지금 어디에 있어요?
Where is it now?
몰라요. 옷장에는 없어요. 지금은 비어 있어요.
I do not know. It is not in the wardrobe. It is empty now.
몰라요. 옷장에는 없어요. 지금은 비어 있어요.
I do not know. It is not in the wardrobe. It is empty now.
최정숙
나비는 열쇠가 열 개 있어요. 손님은 없어요. 자, 전화번호요.
Nabi has ten keys. You have none. Now, your phone number.
공, 일, 공.
Zero, one, zero.
공, 일, 공.
Zero, one, zero.
She writes as you speak.
최정숙
공, 일, 오.
Zero, one, five.
오가 아니에요. 공이에요. 공, 일, 공.
Not five. Zero. Zero, one, zero.
오가 아니에요. 공이에요. 공, 일, 공.
Not five. Zero. Zero, one, zero.
최정숙
좋아요. 그다음은요?
Good. And the rest?
일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
최정숙
팔, 육이요?
Eight, six?
마지막 번호는 팔이에요.
The last digit is eight.
마지막 번호는 팔이에요.
The last digit is eight.
최정숙
공, 일, 공, 일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔. 맞아요?
Zero, one, zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight. Correct?
네. 맞아요.
Yes. Exactly.
네. 맞아요.
Yes. Exactly.
휴대폰이 울려요.
The phone rings.
수진
좋은 아침이에요! 수진이에요. 커피가 벌써 식탁에 있어요. 오세요?
Good morning! It is Sujin. Your coffee is already on the table. Are you coming?
네, 가요! 그런데 제 번호를 어떻게 알아요?
Yes, I am coming! But how does she know my number?
네, 가요! 그런데 제 번호를 어떻게 알아요?
Yes, I am coming! But how does she know my number?