지우의 지도

Jiwoo’s map

Your goalI can say where places are on a map and explain the way.

Prepare the wordsPremium

Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday, after work. Jiwoo has heard all about your Sunday, from her grandmother. She has drawn you a map of the town.

지우
안녕하세요! 할머니는 모두 알아요. 일요일, 호수, 나비…
Hello! Grandma tells me everything. Sunday, the lake, Nabi…
최정숙
그럼요. 모두 알아요.
Of course. I do not miss a thing.
지우
여기 선물이에요. 한빛 지도예요. 제 그림이에요!
Here is a gift. A map of Hanbit, drawn by me!
지우
여기는 물레방아길 7번 집이에요. 수진 씨 카페는 아래층이에요.
This is number seven in Mill Street. Sujin’s café is downstairs.
공원 옆에는 뭐가 있어요?
What is this by the park?
공원 옆에는 뭐가 있어요?
What is this by the park?
지우
제 학교예요. 바로 맞은편에 있어요.
My school. Right opposite.
우체국이 어디에 있어요? 편지를 보내요.
Where is the post office? I have to send a letter.
우체국이 어디에 있어요? 편지를 보내요.
Where is the post office? I have to send a letter.
지우
은행과 약국 사이예요. 슈퍼마켓은 역 옆에 있어요. 모퉁이에요.
Between the bank and pharmacy. The supermarket is next to the station, on the corner.
최정숙
그럼 길을 말해 주세요. 여기서 우체국까지요.
Then show us the way. From here to the post office.
먼저 오른쪽으로 가요. 똑바로 가요. 두 번째 길에서 왼쪽으로 가요. 은행과 약국 사이예요.
First right, then straight on, then left at the second street. Between the bank and pharmacy.
먼저 오른쪽으로 가요. 똑바로 가요. 두 번째 길에서 왼쪽으로 가요. 은행과 약국 사이예요.
First right, then straight on, then left at the second street. Between the bank and pharmacy.
최정숙
잘했어요. 이제 길을 알아요.
Very good. Now you know the way.
지우
나비는 시장, 카페 창문, 공원 벤치, 호수를 좋아해요.
Nabi’s favourite places are the market, café window, park bench and lake.
지붕에 빨간 십자가가 있어요. 작은 열쇠도 있어요. 뭐예요?
What is the red cross on the roof? And the little key?
지붕에 빨간 십자가가 있어요. 작은 열쇠도 있어요. 뭐예요?
What is the red cross on the roof? And the little key?
지우
나비 비밀이에요.
That is Nabi’s secret.
무슨 비밀이에요?
What sort of secret?
무슨 비밀이에요?
What sort of secret?
지우
바로 그게 비밀이에요!
That is exactly the secret!
최정숙
맞아요. 차 마셔요?
Right. Who would like tea?
저요. 한 잔 주세요.
Me, please. One cup.
저요. 한 잔 주세요.
Me, please. One cup.