Bonus storyPremium

모퉁이 가게

The shop on the corner

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyA Saturday at the little shop on the corner by number 7: Hasan, who came here from far away many years ago, his wife Eunju, and an old friend who comes every evening at six.

New words in the story

요르단 Jordan
모퉁이 corner
아내 wife
삼십 년 thirty years
우체국 post office

A Saturday at the little shop on the corner by number 7: Hasan, who came here from far away many years ago, his wife Eunju, and an old friend who comes every evening at six.

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

토요일 아침 여섯 시예요. 모퉁이에 작은 가게가 있어요.
It is six on Saturday morning. There is a small shop on the corner.
하산 씨 가게예요. 삼십 년이에요.
It is Hasan’s shop. Thirty years.
하산
안녕하세요. 저는 하산이에요. 다섯 시에 일어나요.
Hello. I am Hasan. I get up at five.
하산
일곱 시에 시장에 가요. 자동차로 가요.
I go to the market at seven. I go by car.
하산
사과, 토마토, 감자를 사요.
I buy apples, tomatoes and potatoes.
은주
저는 가게에 있어요. 같이 일해요.
I am at the shop. We work together.
하산 씨 아내예요. 한빛 사람이에요.
She is Hasan’s wife. She is from Hanbit.
하산
여덟 시에 돌아와요. 사과 십 킬로예요!
I return at eight. Ten kilos of apples!
열 시예요. 이웃이 와요.
It is ten. The neighbour comes.
안녕하세요. 우유 한 병 주세요.
Hello. One bottle of milk, please.
안녕하세요. 우유 한 병 주세요.
Hello. One bottle of milk, please.
하산
네, 여기 있어요. 또 뭐요?
Yes, here it is. Anything else?
치즈 반 킬로요. 사장님은 한빛 사람이에요?
Half a kilo of cheese. Are you from Hanbit?
치즈 반 킬로요. 사장님은 한빛 사람이에요?
Half a kilo of cheese. Are you from Hanbit?
하산
아니요. 요르단 사람이에요. 지금은 여기 살아요.
No. I am Jordanian. Now I live here.
왜 여기 살아요?
Why do you live here?
왜 여기 살아요?
Why do you live here?
하산
옛날에 서울에 있었어요. 학생이었어요.
Long ago I was in Seoul. I was a student.
하산
아내도 학생이었어요. 지금은 가족이에요.
My wife was a student too. Now we are family.
은주
그리고 우리 가게예요. 삼십 년이에요!
And this is our shop. Thirty years!
아이들도 있어요?
Do you have children too?
아이들도 있어요?
Do you have children too?
하산
네. 아들 한 명, 딸 한 명이에요.
Yes. One son and one daughter.
은주
딸은 서울에 살아요. 아들은 역 옆에 살아요.
Our daughter lives in Seoul. Our son lives beside the station.
하산
일요일에는 딸이 기차로 와요. 아들은 자전거로 와요.
On Sundays our daughter comes by train. Our son comes by bicycle.
은주
모두 가게 뒤 부엌에서 먹어요.
Everyone eats in the kitchen behind the shop.
우체국은 어디에 있어요?
Where is the post office?
우체국은 어디에 있어요?
Where is the post office?
하산
오른쪽으로 가세요. 그다음에 왼쪽이에요.
Go right. Then left.
하산
은행하고 약국 사이에 있어요.
It is between the bank and the pharmacy.
고마워요. 나비도 알아요?
Thank you. Do you know Nabi too?
고마워요. 나비도 알아요?
Thank you. Do you know Nabi too?
하산
그럼요. 아주 오래 알아요. 나이는 몰라요.
Of course. I have known him a long time. I do not know his age.
저녁 여섯 시예요. 나비는 가게 앞에 있어요.
It is six in the evening. Nabi is in front of the shop.
하산
나비, 또 왔어? 생선이야. 조금만!
Nabi, you are here again? Fish. Just a little!
은주
매일 조금만이에요!
Every day it is just a little!
지우도 와요.
Jiwoo comes too.
지우
사장님, 나비는 사장님 고양이예요?
Is Nabi your cat, Mr Hasan?
하산
아니요. 나비는 7번 집에 살아요. 저녁은 여기예요.
No. Nabi lives at number seven. Dinner is here.
지우
카페에서도 먹어요. 시장에서도요!
He eats at the café too. And the market!
은주
그래요. 그래서 커요.
Yes. That is why he is big.
하산
나비, 이제 집에 가. 잘 자!
Nabi, go home now. Good night!
가게는 조용해요. 두 사람은 차를 마셔요.
The shop is quiet. The two people drink tea.
하산
내일은 일요일이에요. 아이들이 와요.
Tomorrow is Sunday. The children come.
은주
나비도요!
Nabi too!