Scene 27 of 50
나비의 계산서
Nabi’s bill
Your goalI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
수진여기는 시장이에요. 토요일 7시부터 1시까지예요.
Here is the market. Saturdays from seven until one.
- 수진
카페에 사과 십 킬로그램이 필요해요.
I need ten kilos of apples for the café.
십 킬로그램이요? 아주 많아요.
Ten kilos? That really is a lot.
십 킬로그램이요? 아주 많아요.
Ten kilos? That really is a lot.
- 수진
사과 케이크예요! 손님은 뭐가 필요해요?
For apple cake! And what do you need?
토마토, 감자, 우유, 치즈요. 오늘은 집에서 요리해요.
Tomatoes, potatoes, milk and cheese. Today I am cooking at home.
토마토, 감자, 우유, 치즈요. 오늘은 집에서 요리해요.
Tomatoes, potatoes, milk and cheese. Today I am cooking at home.
미영좋은 아침이에요. 뭘 드릴까요?
Good morning. What would you like?
토마토 일 킬로그램과 감자 이 킬로그램 주세요.
A kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
토마토 일 킬로그램과 감자 이 킬로그램 주세요.
A kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
- 미영
네. 또 필요해요?
Certainly. Anything else?
치즈 오백 그램과 우유 한 병 주세요.
Half a kilo of cheese and a bottle of milk, please.
치즈 오백 그램과 우유 한 병 주세요.
Half a kilo of cheese and a bottle of milk, please.
- 미영
여기요. 만 이천오백 원이에요.
Here you are. It is twelve thousand five hundred won.
성호좋은 아침이에요. 7번 집에 살아요, 네?
Good morning. You live in number seven, right?
네. 어떻게 알아요?
Yes. How do you know?
네. 어떻게 알아요?
Yes. How do you know?
- 성호
재킷에 고양이 털이 있어요! 나비는 토요일마다 와요.
The cat hairs on your jacket! Nabi comes every Saturday.
그런데 제 고양이는 아니에요.
But he is not mine.
그런데 제 고양이는 아니에요.
But he is not mine.
He unrolls a very long bill. - 성호
같이 살아요. 여기 이번 달 계산서예요.
He lives at your place. Here is his bill for this month.
생선이 이렇게 많아요? 모두 얼마예요?
That much fish? How much does it all cost?
생선이 이렇게 많아요? 모두 얼마예요?
That much fish? How much does it all cost?
- 성호
사만 이천 원이에요.
Forty-two thousand won.
Sujin laughs and takes out her purse. - 수진
손님은 돈을 안 내요. 제가 내요. 매달요.
You do not pay anything. I pay. Every month.
수진 씨가요? 왜요?
You? Why do you pay for his fish?
수진 씨가요? 왜요?
You? Why do you pay for his fish?
- 수진
나비는 매일 카페 창문에 앉아요. 사람들이 보고 들어와요. 카페에 좋아요.
Nabi sits in the café window every day. People see him and come in. It is good for business.
Who says this?
여기는 시장이에요. 토요일 7시부터 1시까지예요.
여기는 시장이에요. 토요일 7시부터 1시까지예요.
What does it mean?
십 킬로그램이요? 아주 많아요.
십 킬로그램이요? 아주 많아요.
Which line do you hear?
Good morning. What would you like?
Put the words in order.
Half a kilo of cheese and a bottle of milk, please.
Half a kilo of cheese and a bottle of milk, please.
Who says this?
좋은 아침이에요. 7번 집에 살아요, 네?
좋은 아침이에요. 7번 집에 살아요, 네?
What does it mean?
재킷에 고양이 털이 있어요! 나비는 토요일마다 와요.
Which line do you hear?
That much fish? How much does it all cost?
That much fish? How much does it all cost?
Put the words in order.
You do not pay anything. I pay. Every month.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
나비의 계산서
Goal reachedI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
