너무 작아요

Too small, too big

Your goalI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Your warm clothes are still at home. Wednesday after work, Sujin takes you to a good, cheap clothes shop. The sign by the stairs says clothes are on the second floor. Can you try it on? Is there a bigger one? In blue? It costs a hundred and forty thousand won. Can you pay by card?

수진
추워요? 티셔츠만 있어요.
Are you cold? You are only wearing a T-shirt.
겨울옷은 아직 함부르크에 있어요.
My winter clothes are still in Hamburg.
겨울옷은 아직 함부르크에 있어요.
My winter clothes are still in Hamburg.
수진
같이 가요. 옷을 사요. 가게를 알아요. 좋은 옷, 좋은 가격이에요.
Let us go shopping. I know a shop. Good clothes and good prices.
In the shop, you read the sign by the stairs.
옷은 이 층이에요. 맞아요.
Clothes, second floor. We are in the right place.
옷은 이 층이에요. 맞아요.
Clothes, second floor. We are in the right place.
지민
안녕하세요. 오지민이에요. 도와드릴까요?
Hello. I am Oh Jimin. Can I help you?
네. 따뜻한 재킷을 찾아요.
Yes. I am looking for a warm jacket.
네. 따뜻한 재킷을 찾아요.
Yes. I am looking for a warm jacket.
지민
사이즈는 뭐예요? S, M, L?
What is your size? S, M or L?
보통 M이에요. 그런데 잘 몰라요.
Usually M. But I am not sure.
보통 S예요. 그런데 잘 몰라요.
Usually M. But I am not sure.
수진
L이 좋아요.
I think L would be better.
수진
M이 좋아요.
I think L would be better.
You take a black jacket from the rail.
입어 봐도 돼요?
Can I try it on?
입어 봐도 돼요?
Can I try it on?
지민
그럼요. 거울은 저기에 있어요.
Of course. The mirror is over there.
너무 작아요.
It is too small.
너무 작아요.
It is too small.
수진
봐요! 맞아요!
See! That is what I said!
더 큰 것이 있어요? 검은색이나 파란색이요.
Do you have one size bigger? In black or blue.
더 큰 것이 있어요? 검은색이나 파란색이요.
Do you have one size bigger? In black or blue.
She brings a bright yellow jacket.
지민
큰 것은 노란색만 있어요.
We only have a bigger one in yellow.
수진
노란색! 해 같아요.
Yellow! Like the sun.
저는 노란색을 안 좋아해요.
Yellow is not my colour.
저는 노란색을 안 좋아해요.
Yellow is not my colour.
수진
그런데 사이즈가 맞아요. 잘 어울려요!
But it fits. It suits you!
지민
따뜻해요. 이 사이즈는 마지막이에요.
This jacket is warm. It is the last in this size.
좋아요. 이거 주세요.
All right. I will take it.
좋아요. 이거 주세요.
All right. I will take it.
얼마예요?
How much is it?
얼마예요?
How much is it?
지민
십사만 원이에요.
A hundred and forty thousand won.
비싸요. 하지만 필요해요. 카드로 내도 돼요?
Expensive. But I need it. Can I pay by card?
비싸요. 하지만 필요해요. 카드로 내도 돼요?
Expensive. But I need it. Can I pay by card?
지민
네, 그럼요.
Yes, of course.
지민
또 필요해요? 모자나 신발은요?
Anything else? A hat or shoes?
아니요, 고마워요. 재킷만 주세요.
No, thank you. Just the jacket.
아니요, 고마워요. 재킷만 주세요.
No, thank you. Just the jacket.
수진
이제 지우도, 손님도 노란색이에요!
Now you and Jiwoo both wear yellow!