노래할 수 있어요?

Can you sing?

Your goalI can say what I can and can't do, and understand simple rules.

Prepare the wordsPremium

Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Thursday evening. The festival next Saturday needs helpers, and Ms Choi has the list. Can you cook? Sing? Dance? And the new house rule on the door: "No trumpet after 22:00. Except Saturday."

최정숙
들어오세요! 토요일은 도시 축제예요. 도움이 필요해요.
Come in! The festival is Saturday. We need help.
최정숙
제 목록이에요.
Here is my list.
지우
할머니는 늘 목록이 있어요. 민호 씨도 있어요.
Grandma always has a list. Just like Minho.
목록이요? 그럼 좋아요.
A list? Then we are in good hands.
목록이요? 그럼 좋아요.
A list? Then we are in good hands.
최정숙
요리할 수 있어요?
Can you cook?
조금 할 수 있어요. 국과 달걀이요.
A little. Soup and eggs.
조금 할 수 있어요. 국과 달걀이요.
A little. Soup and eggs.
최정숙
노래할 수 있어요?
And sing?
못 해요.
I cannot do that.
못 해요.
I cannot do that.
지훈
제가 해요. 연주도 하고 노래도 해요.
I can do that. I play and sing.
지우
춤은요? 출 수 있어요?
And dance? Can you dance?
잘 못 춰요.
Not very well.
잘 못 춰요.
Not very well.
지훈 씨는 저보다 더 잘 춰요.
Jihun, you dance better than I do.
지훈 씨는 저보다 더 잘 춰요.
Jihun, you dance better than I do.
Jihun reads a new notice on the door.
지훈
밤 10시까지 연주해요. 토요일에는 밤 열두 시까지요. 이게 뭐예요?
No trumpet after ten. Until midnight on Saturdays. What is this?
최정숙
새 집 규칙이에요.
A new house rule.
지훈
왜요?
Why?
최정숙
아침에 일해요. 잠이 필요해요.
Some people work in the morning. They need sleep.
고마워요, 최 선생님.
Thank you, Ms Choi.
고마워요, 최 선생님.
Thank you, Ms Choi.
내일은 일찍 일어나요. 그래서 오늘은 일찍 자요.
I have to get up early tomorrow, so I am going to bed early today.
내일은 일찍 일어나요. 그래서 오늘은 일찍 자요.
I have to get up early tomorrow, so I am going to bed early today.
지훈
토요일은 밤 열두 시 후에도요?
On Saturday, after midnight too?
최정숙
아니요. 밤 열두 시까지예요.
No. Until midnight, no longer.
최정숙
수진 씨는 빵을 만들어요. 지훈 씨는 연주해요. 지우는 아이들과 노래해요.
Sujin bakes. Jihun makes music. Jiwoo sings with the children.
최정숙
카페를 도와주세요. 나비도 보세요.
Help at the café stall. Keep an eye on Nabi too.
나비요?
Nabi?
나비요?
Nabi?
최정숙
무대를 좋아해요.
He loves the stage.
지우
작년에는 드럼 위에서 잤어요!
Last year he was on the drum, asleep!
그럼 공연에서 조심해요.
Then I had better watch him at the concert.
그럼 공연에서 조심해요.
Then I had better watch him at the concert.
민호 씨는 뭐 해요?
And what does Minho do?
민호 씨는 뭐 해요?
And what does Minho do?
최정숙
춤 모임이에요.
He joins the dance group.
지훈
민호 씨요? 춤을 못 춰요!
Minho? But he cannot dance at all!
계획에는 없어요.
He has no plan for that.
계획에는 없어요.
He has no plan for that.
최정숙
배워요. 좋아요.
He can learn. It will do him good.
지우
벌써 알아요?
Does he know yet?
최정숙
아직 몰라요.
Not yet.
그럼 조용히 있어요.
Then I had better say nothing.
그럼 조용히 있어요.
Then I had better say nothing.