Bonus storyPremium

지훈의 꿈

Jihun and his dream

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyA Saturday evening in Jihun's little flat under the roof. His mother calls from far away, his friends come round to play, and nobody downstairs is asleep for long.

New words in the story

꿈 dream
밴드 band
노래 song
음악 music
혼자 alone
언제 when
계속 continuously
전화해요 calls on the phone

A Saturday evening in Jihun's little flat under the roof. His mother calls from far away, his friends come round to play, and nobody downstairs is asleep for long.

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

저녁이에요. 지훈 씨는 위층에 살아요.
It is evening. Jihun lives upstairs.
방은 작아요. 식탁에 트럼펫이 있어요.
The room is small. There is a trumpet on the table.
나비는 침대에서 자요.
Nabi sleeps on the bed.
지훈
나비, 안녕! 배고파?
Hello, Nabi! Are you hungry?
전화예요. 지훈 씨 엄마예요.
There is a phone call. It is Jihun’s mother.
지훈
엄마, 안녕하세요!
Hello, Mum!
엄마
지훈아, 잘 지내니?
Jihun, are you well?
지훈
네. 엄마는요?
Yes. And you, Mum?
엄마
나는 혼자야. 너는 거기에 살아. 나는 여기에 있어.
I am alone. You live there. I am here.
엄마
지금 일해?
Are you working now?
지훈
네. 연주해요. 저는 음악가예요.
Yes. I play. I am a musician.
엄마
음악가? 직업이 필요해.
A musician? You need a job.
엄마
네 친구는 엔지니어야. 그 엄마는 좋아해.
Your friend is an engineer. His mother is pleased.
지훈
저도 좋아요, 엄마.
I am happy too, Mum.
엄마
침대는 있어? 소파는?
Do you have a bed? And a sofa?
지훈
침대는 있어요. 소파는 지금 없어요.
I have a bed. I do not have the sofa right now.
엄마
소파가 어디에 있어?
Where is the sofa?
지훈
이웃 집 욕실에 있어요.
It is in my neighbour’s bathroom.
엄마
욕실? 아이고, 지훈아!
The bathroom? Oh dear, Jihun!
지훈
괜찮아요. 잘 자요, 엄마.
It is all right. Good night, Mum.
지훈 씨는 트럼펫을 봐요. 나비는 자요.
Jihun looks at the trumpet. Nabi sleeps.
지훈
나비, 너도 직업이 없어.
Nabi, you do not have a job either.
친구들이 와요. 준 씨와 다은 씨예요.
Friends come. They are Jun and Daeun.
준
지훈 씨, 안녕하세요!
Hello, Jihun!
지훈
안녕하세요! 배고파요?
Hello! Are you hungry?
다은
네. 하지만 음악이에요!
Yes. But music!
지훈
새 노래가 있어요. 들어요.
I have a new song. Listen.
지훈 씨는 연주해요. 친구들은 들어요.
Jihun plays. His friends listen.
다은
좋아요! 정말 좋아요!
It is good! Really good!
지훈
쉿. 이웃들은 아래층에서 자요.
Shh. The neighbours sleep downstairs.
준
누가 살아요?
Who lives there?
지훈
최 선생님, 수진 씨, 새 이웃도 있어요.
Ms Choi, Sujin, and a new neighbour too.
다은
지훈 씨 꿈은 뭐예요?
What is your dream, Jihun?
지훈
큰 밴드예요. 매일 연주하고 싶어요.
A big band. I want to play every day.
준
저도요! 같이 연주해요.
Me too! Let us play together.
밤 열두 시예요. 이웃이 와요.
It is midnight. The neighbour comes.
죄송해요. 지금 연주해요? 밤이에요!
Excuse me. Are you playing now? It is night!
죄송해요. 지금 연주해요? 밤이에요!
Excuse me. Are you playing now? It is night!
지훈
아이고, 죄송해요! 지금 안 해요.
Oh dear, sorry! We will not play now.
나비는 계속 자요. 음악을 좋아해요.
Nabi keeps sleeping. He likes the music.