Bonus storyPremium

7번 집의 주인

The boss of number 7

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyOne day in the life of Nabi, the cat who belongs to nobody: who feeds him, where he sleeps, and where all the keys of number 7 go.

New words in the story

조용해요 is quiet
부엌 kitchen
계단 stairs
소파 뒤 behind the sofa
상자 box
먹어요 eats
봐요 looks / sees

One day in the life of Nabi, the cat who belongs to nobody: who feeds him, where he sleeps, and where all the keys of number 7 go.

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

아침이에요. 집은 조용해요.
It is morning. The house is quiet.
최 선생님은 부엌에 있어요. 나비도 있어요.
Ms Choi is in the kitchen. Nabi is there too.
최정숙
나비, 안녕! 배고파?
Hello, Nabi! Are you hungry?
최정숙
여기야. 하지만 너는 내 고양이가 아니야!
Here you go. But you are not my cat!
나비는 먹어요. 카페에 가요.
Nabi eats. He goes to the café.
수진
안녕, 나비! 여기 주인이에요?
Hello, Nabi! Are you the boss here?
수진
커피요? 아니면 차요?
Coffee? Or tea?
나비는 케이크를 봐요.
Nabi looks at the cake.
수진
아니야! 케이크는 안 돼!
No! You cannot have the cake!
나비는 없어요. 케이크는요?
Nabi is gone. And the cake?
수진
나비! 어디에 있어?
Nabi! Where are you?
지우는 계단에 있어요. 나비도 있어요.
Jiwoo is on the stairs. Nabi is there too.
지우
나비, 우리는 친구야!
Nabi, we are friends!
지우
할머니, 나비는 할머니 고양이예요?
Grandma, is Nabi your cat?
최정숙
아니야. 내 고양이가 아니야.
No. He is not my cat.
지우
그럼 누구 고양이예요? 지훈 씨요?
Then whose cat is he? Jihun’s?
최정숙
아니야. 지훈 씨 고양이도 아니야.
No. He is not Jihun’s cat either.
지우
나비는 어디에 살아요?
Where does Nabi live?
최정숙
여기. 아래층. 위층. 카페도.
Here. Downstairs. Upstairs. The café too.
저녁이에요. 집에 와요. 열쇠가 없어요.
It is evening. You come home. You have no key.
아이고! 제 열쇠가 어디에 있어요?
Oh dear! Where is my key?
아이고! 제 열쇠가 어디에 있어요?
Oh dear! Where is my key?
최 선생님, 제 열쇠가 있어요?
Ms Choi, do you have my key?
최 선생님, 제 열쇠가 있어요?
Ms Choi, do you have my key?
최정숙
아니요. 저는 없어요. 나비는요?
No. I do not. What about Nabi?
지훈 씨, 나비가 있어요?
Jihun, is Nabi here?
지훈 씨, 나비가 있어요?
Jihun, is Nabi here?
지훈
네. 거실에서 자요.
Yes. He is sleeping in the living room.
소파 뒤에 상자가 있어요. 열쇠가 있어요.
There is a box behind the sofa. It has keys.
이거 뭐예요? 열쇠예요! 또 열쇠예요!
What is this? A key! And another key!
이거 뭐예요? 열쇠예요! 또 열쇠예요!
What is this? A key! And another key!
지훈
이거는 제 열쇠예요. 그거는 수진 씨 열쇠예요.
This one is my key. That one is Sujin’s key.
여기 제 열쇠도 있어요! 나비!
Here is my key too! Nabi!
여기 제 열쇠도 있어요! 나비!
Here is my key too! Nabi!
나비는 안 자요. 정말 좋아요.
Nabi is not sleeping. He is very pleased.
지훈
여기도 나비 집이에요. 집이 여기에도 저기에도 있어요.
This is Nabi’s home too. He has homes here and there.
좋아, 나비. 네가 주인이야. 하지만 열쇠는 내 거야!
All right, Nabi. You are the boss. But the key is mine!
좋아, 나비. 네가 주인이야. 하지만 열쇠는 내 거야!
All right, Nabi. You are the boss. But the key is mine!
밤이에요. 집은 조용해요.
It is night. The house is quiet.
잘 자, 나비. 잘 자요, 여러분.
Good night, Nabi. Good night, everyone.
잘 자, 나비. 잘 자요, 여러분.
Good night, Nabi. Good night, everyone.