오늘은 못 가요

I cannot come today

Your goalI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday of festival week. Your head hurts, your throat hurts, you are hot and cold at once. You call Minho. He has a list for this: "1. Tea. 2. Bed. 3. No cats in the bed. 4. Call the doctor."

머리도, 목도 아파요. 모두 아파요.
My head and throat hurt. Everything hurts.
머리도, 목도 아파요. 모두 아파요.
My head and throat hurt. Everything hurts.
더워요. 그다음엔 추워요. 몸이 안 좋아요.
First I feel hot, then cold. I do not feel well.
더워요. 그다음엔 추워요. 몸이 안 좋아요.
First I feel hot, then cold. I do not feel well.
휴대폰은 어디에 있어요? 회사에 전화해야 해요.
Where is my phone? I have to call the office.
휴대폰은 어디에 있어요? 회사에 전화해야 해요.
Where is my phone? I have to call the office.
You call Minho.
좋은 아침이에요, 민호 씨. 루카스 베커예요.
Good morning, Minho. This is Lukas Becker.
좋은 아침이에요, 민호 씨. 레나 베커예요.
Good morning, Minho. This is Lena Becker.
민호
8시 45분이에요. 어디에 있어요?
Quarter to nine. Where are you?
아파요. 오늘은 못 가요.
I am ill. I cannot come today.
아파요. 오늘은 못 가요.
I am ill. I cannot come today.
민호
아, 몸은 어때요?
Oh. How are you feeling?
안 좋아요. 머리도 목도 아파요. 열도 있어요?
Not well. My head and throat hurt. Perhaps a fever too.
안 좋아요. 머리도 목도 아파요. 열도 있어요?
Not well. My head and throat hurt. Perhaps a fever too.
민호
집에 있어요. 제가 목록을 만들어요.
Stay at home. I will make you a list.
민호
첫 번째는 차예요. 두 번째는 침대예요. 세 번째는 고양이가 침대에 없어요.
First: tea. Second: bed. Third: no cats in bed.
고양이가 없어요? 왜요?
No cats? Why?
고양이가 없어요? 왜요?
No cats? Why?
민호
고양이 털이에요. 목에 털은 안 좋아요.
Cat hair! Hair in your throat is not good.
민호
네 번째는 병원에 전화해요.
Fourth: call the clinic.
고마워요. 일은요?
Thank you. What about work?
고마워요. 일은요?
Thank you. What about work?
민호
오늘은 일도 이메일도 안 해요. 제가 해요.
No work or emails today. I will do it.
민호
내일 전화하세요. 9시예요. 딱 9시예요.
Call tomorrow. At nine. Exactly nine.
좋아요. 딱 9시예요. 고마워요.
All right. Exactly nine. Thank you.
좋아요. 딱 9시예요. 고마워요.
All right. Exactly nine. Thank you.
You look at your feet. Nabi is lying on them, warm and heavy.
나비? 제 침대에서 뭐 해요?
Nabi? What are you doing in my bed?
나비? 제 침대에서 뭐 해요?
Nabi? What are you doing in my bed?
민호 씨 목록이에요. 침대에 고양이는 안 돼!
Minho’s list says: no cats in bed!
민호 씨 목록이에요. 침대에 고양이는 안 돼!
Minho’s list says: no cats in bed!
그런데 따뜻해요. 아주 좋아요.
But you are so nice and warm.
그런데 따뜻해요. 아주 좋아요.
But you are so nice and warm.
좋아요. 여기 있어. 오늘만!
All right. Stay. Just today!
좋아요. 여기 있어. 오늘만!
All right. Stay. Just today!