김지우

the landlady's granddaughter, nine years old

About me

저는 지우예요. I am Jiwoo.

최 선생님은 우리 할머니예요. Ms Choi is my grandmother.

저는 고양이를 좋아해요. I like cats.

나비는 제 친구예요. Nabi is my friend.

저는 지우예요. 아홉 살이에요. 곧 열 살이에요.I am Jiwoo. I am nine, almost ten.

부모님하고 살아요. 남동생도 있어요. 아직 아기예요.I live with my parents. I have a younger brother too. He is still a baby.

엄마는 의사예요. 이름은 선영이에요. 아주 바빠요.Mum is a doctor. Her name is Seonyeong. She is very busy.

학교 후에는 할머니 집에 가요. 할머니는 팬케이크를 만들어요.After school I go to Grandma’s house. She makes pancakes.

나비도 거기에 있어요. 나비는 제 친구예요.Nabi is there too. Nabi is my friend.

나비는 나쁜 고양이가 아니에요. 그냥 배고파요. 열쇠도 좋아해요.Nabi is not a bad cat. He is just hungry. He likes keys too.

저는 질문이 많아요. 왜요? 어디예요? 누구예요?I have many questions. Why? Where? Who?

할머니는 모두 알아요. 저는 모두 알고 싶어요.Grandma knows everything. I want to know everything.

그림도 좋아해요. 나비 그림을 많이 그려요. 화가가 되고 싶어요.I like drawing too. I draw Nabi a lot. I want to be an artist.

Age: 9
Home: 부모님 집, 할머니 집에서 두 길 건너With her parents, two streets from Grandma’s house
Does: 초등학생, 나비의 친구Primary-school pupil; Nabi’s friend
Likes: 나비, 팬케이크, 그림 그리기, 질문Nabi, pancakes, drawing, questions
Dislikes: 잘 시간, 나중bedtime, being told “later”