서울의 새 직장

A job in Seoul

Your goalI can talk about my plans and book a room on the phone.

은영
태호
수진

Prepare the wordsPremium

Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Eunyoung calls: an interview in the capital on Monday at ten, in Korean. Your trial here ends on 30 June, and Minho has already made a list of reasons for you to stay. You book a train and a hotel room for Sunday night. Single room, one night, breakfast included?

은영
안녕하세요! 편지를 받았어요. 나비가 마우스피스를 가져갔어요? 냉장고에서요?
Hello! Your letter arrived. The cat took away a mouthpiece? From a fridge?
은영 씨! 아니요. 카페에서요. 긴 이야기예요.
Eunyoung! No, from our café stall. A long story.
은영 씨! 아니요. 카페에서요. 긴 이야기예요.
Eunyoung! No, from our café stall. A long story.
은영
들어요. 제 회사에 엔지니어가 필요해요. 서울이에요. 한국어로 일해요.
Listen. My company needs an engineer in Seoul. We work in Korean.
한국어요? 조금 해요. 아직 잘 못 해요.
Korean? I speak it, but not perfectly yet.
한국어요? 조금 해요. 아직 잘 못 해요.
Korean? I speak it, but not perfectly yet.
은영
잘해요. 면접은 월요일 10시예요.
Better than you think. The interview is Monday at ten.
이번 월요일이요? 수습 기간은 6월 30일까지예요.
This Monday already? My trial period here only ends on the thirtieth of June.
이번 월요일이요? 수습 기간은 6월 30일까지예요.
This Monday already? My trial period here only ends on the thirtieth of June.
은영
괜찮아요. 면접에 오세요. 그다음에 생각해요.
Then it works. Just come to the interview. Afterwards you can think it over.
좋아요. 갈 거예요.
All right. I will come.
좋아요. 갈 거예요.
All right. I will come.
태호
한빛 호텔입니다. 안녕하세요.
Hanbit Hotel. Hello.
안녕하세요. 방을 예약하고 싶어요. 일요일부터 월요일까지요.
Hello. I would like to book a room, from Sunday to Monday.
안녕하세요. 방을 예약하고 싶어요. 일요일부터 월요일까지요.
Hello. I would like to book a room, from Sunday to Monday.
태호
일인실이에요? 이인실이에요?
A single or double room?
일인실 주세요. 하룻밤이에요.
A single room. For one night.
일인실 주세요. 하룻밤이에요.
A single room. For one night.
태호
육만 원이에요.
That is sixty thousand won.
아침 식사도 있어요?
Is breakfast included?
아침 식사도 있어요?
Is breakfast included?
태호
네. 7시부터 10시까지예요. 이름이 뭐예요?
Yes. From seven to ten. What is your name?
베커예요. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
베커예요. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
태호
감사합니다. 일요일에 만나요.
Thank you. See you on Sunday.
Downstairs in the café, Sujin puts a cake on the counter. On it, in cream: “Good luck!”
수진
왔어요! 여기 선물이에요.
There you are! Here is something for you.
행운이요? 아직 아무 말도 안 했어요.
Good luck? But I did not tell you anything.
행운이요? 아직 아무 말도 안 했어요.
Good luck? But I did not tell you anything.
수진
월요일 10시요. 서울 면접이에요.
Monday at ten. The interview in Seoul.
어떻게 알아요?
How do you know?
어떻게 알아요?
How do you know?
She gives you a sheet of paper in Minho's neat handwriting: “Ten reasons to stay”.
수진
최 선생님이에요. 그럼요.
From Ms Choi. Of course.
수진
민호 씨 쪽지도 있어요.
This note is from Minho.
첫 번째는 수진 씨 커피예요. 두 번째는 호수예요. 세 번째는 한국어를 같이 연습해요.
First: Sujin’s coffee. Second: the lake trip. Third: I am happy to help you with Korean.
첫 번째는 수진 씨 커피예요. 두 번째는 호수예요. 세 번째는 한국어를 같이 연습해요.
First: Sujin’s coffee. Second: the lake trip. Third: I am happy to help you with Korean.