Scene 17 of 50
숙제를 도와주세요
Help with homework
Your goalI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
Prepare the wordsPremium
Meet the 24 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
지우안녕하세요! 숙제를 도와주세요.
Hello! Please help me with my homework.
그럼요. 무슨 숙제예요?
Of course. What is it about?
그럼요. 무슨 숙제예요?
Of course. What is it about?
- 지우
이웃 이야기예요. 루카스 씨 이야기예요!
It is about my neighbour. It is about you!
지우이웃 이야기예요. 레나 씨 이야기예요!
It is about my neighbour. It is about you!
- 지우
첫 번째 질문이에요. 몇 살이에요?
First question. How old are you?
서른 살이에요.
I am thirty.
서른 살이에요.
I am thirty.
- 지우
서른 살! 나이가 많아요.
Thirty! That is quite old.
지우한테는 그래요. 지우는 아직 어려요.
Perhaps to you. You are still young.
지우한테는 그래요. 지우는 아직 어려요.
Perhaps to you. You are still young.
- 지우
나비는 몇 살이에요?
How old is Nabi?
몰라요. 아무도 몰라요.
I do not know. Nobody knows.
몰라요. 아무도 몰라요.
I do not know. Nobody knows.
- 지우
두 번째 질문이에요. 형제자매가 있어요?
Second question. Do you have brothers or sisters?
남동생 한 명과 누나 한 명이 있어요.
I have a younger brother and an older sister.
남동생 한 명과 언니 한 명이 있어요.
I have a younger brother and an older sister.
- 지우
모두 함부르크에 살아요?
Do they live in Hamburg too?
네. 모두 거기에 살아요.
Yes. Both live there.
네. 모두 거기에 살아요.
Yes. Both live there.
- 지우
제 남동생은 아기예요. 밤에 안 자요. 지훈 씨도 안 자요.
My younger brother is still a baby. He does not sleep at night. Neither does Jihun.
- 지우
세 번째 질문이에요. 생일은 언제예요?
Third question. When is your birthday?
7월 10일이에요.
It is on the tenth of July.
7월 10일이에요.
It is on the tenth of July.
- 지우
제 생일은 3월 28일이에요. 이번 토요일이에요!
Mine is the twenty-eighth of March. This Saturday!
- 지우
들어요. 새 이웃은 서른 살이에요. 형제자매가 있어요.
Listen. My neighbour is thirty and has a brother and sister.
She turns the page, and goes on reading. - 지우
이제 두 번째 쪽이에요. 나비는 여기저기 살아요. 열쇠가 열 개 있어요.
Now page two. Nabi lives here and there. He has ten keys.
잠깐만요! 제 이야기는 한 줄이에요? 나비는 두 쪽이에요?
Wait! Just one line about me? And two pages about the cat?
잠깐만요! 제 이야기는 한 줄이에요? 나비는 두 쪽이에요?
Wait! Just one line about me? And two pages about the cat?
- 지우
나비는 아주 재미있어요.
Nabi is very interesting.
저는 안 재미있어요?
And I am not?
저는 안 재미있어요?
And I am not?
- 지우
세 번째 쪽에 있어요. 나비도 있어요.
You are on page three. Nabi is there too.
She gives you a card with a yellow cat drawn on it. - 지우
여기요. 선물이에요.
This is for you.
초대장이에요! 3월 28일이요. 나비도 와요?
An invitation! The twenty-eighth of March. Does Nabi come too?
초대장이에요! 3월 28일이요. 나비도 와요?
An invitation! The twenty-eighth of March. Does Nabi come too?
고마워요. 나비도 알아요?
Thank you. Does Nabi know too?
고마워요. 나비도 알아요?
Thank you. Does Nabi know too?
- 지우
나비는 모두 알아요.
Nabi knows everything.
Who says this?
안녕하세요! 숙제를 도와주세요.
안녕하세요! 숙제를 도와주세요.
What does it mean?
이웃 이야기예요. 루카스 씨 이야기예요!
이웃 이야기예요. 레나 씨 이야기예요!
Which line do you hear?
Thirty! That is quite old.
Thirty! That is quite old.
Put the words in order.
Perhaps to you. You are still young.
Perhaps to you. You are still young.
Who says this?
두 번째 질문이에요. 형제자매가 있어요?
두 번째 질문이에요. 형제자매가 있어요?
What does it mean?
모두 함부르크에 살아요?
Which line do you hear?
Third question. When is your birthday?
Put the words in order.
Mine is the twenty-eighth of March. This Saturday!
Who says this?
나비는 아주 재미있어요.
나비는 아주 재미있어요.
What does it mean?
저는 안 재미있어요?
저는 안 재미있어요?
Which line do you hear?
You are on page three. Nabi is there too.
You are on page three. Nabi is there too.
Put the words in order.
An invitation! The twenty-eighth of March. Does Nabi come too?
An invitation! The twenty-eighth of March. Does Nabi come too?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
숙제를 도와주세요
Goal reachedI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
