우산을 가져가세요

Take your umbrella

Your goalI can say what the weather is like and say what I must or needn't take.

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Tuesday, a bright, warm morning. You come down in a T-shirt. Ms Choi stands at the door with an umbrella. "You must take it." Nabi doesn't want to go out, and that means rain: the best forecast in town. Sujin says Ms Choi is always right. Almost always.

최정숙
좋은 아침이에요. 우산도 없어요? 어디에 가요?
Good morning. Where are you going without an umbrella?
회사에 가요. 날씨가 좋아요! 해가 있어요. 이십 도예요.
To work. But it is lovely! Sunshine, twenty degrees.
회사에 가요. 날씨가 좋아요! 해가 있어요. 이십 도예요.
To work. But it is lovely! Sunshine, twenty degrees.
최정숙
오늘은 우산을 가져가세요.
Take your umbrella today.
구름이 없어요. 바람도 없어요!
But there are no clouds. No wind either!
구름이 없어요. 바람도 없어요!
But there are no clouds. No wind either!
최정숙
나비가 집에 있어요. 비가 와요.
Nabi is staying indoors. That means rain.
나비는 일기예보예요?
Nabi is your weather forecast?
나비는 일기예보예요?
Nabi is your weather forecast?
최정숙
맞아요. 거의 항상 맞아요.
Exactly. He is almost always right.
고마워요. 그런데 오늘은 우산이 필요 없어요.
Thank you, but I do not need an umbrella today.
고마워요. 그런데 오늘은 우산이 필요 없어요.
Thank you, but I do not need an umbrella today.
최정숙
좋아요.
As you wish.
Outside, Sujin is putting the café tables out on the pavement.
수진
좋은 아침이에요! 오늘은 더워요, 네?
Good morning! It is hot today, isn’t it?
네. 그런데 최 선생님은 우산을 가져가세요…
Yes. Even so, Ms Choi says to take an umbrella…
네. 그런데 최 선생님은 우산을 가져가세요…
Yes. Even so, Ms Choi says to take an umbrella…
수진
최 선생님은 늘 맞아요. 거의요.
Ms Choi is always right. Well, almost always.
수진
나비는 어디에 있어요? 창문은 비어 있어요.
Where is Nabi? His place at the window is empty.
오늘은 집에 있어요.
He is staying at home today.
오늘은 집에 있어요.
He is staying at home today.
수진
아, 그럼 우산이 필요해요.
Oh, then you need an umbrella.
Nabi sits on the windowsill, perfectly dry, looking at the sky.
Half past five. You come home soaked to the skin. Ms Choi is already at the door with a towel.
최 선생님, 맞았어요. 비가 와요. 옷이 모두 젖었어요.
You were right, Ms Choi. It is raining. I am completely wet.
최 선생님, 맞았어요. 비가 와요. 옷이 모두 젖었어요.
You were right, Ms Choi. It is raining. I am completely wet.
최정숙
보여요. 여기 수건이에요.
I can see that. Here is a towel.
고마워요. 내일은 우산을 가져가요.
Thank you. Tomorrow I will take the umbrella.
고마워요. 내일은 우산을 가져가요.
Thank you. Tomorrow I will take the umbrella.
최정숙
내일은 필요 없어요. 해가 있어요.
You do not need it tomorrow. Then the sun will shine.
어떻게 알아요?
How do you know?
어떻게 알아요?
How do you know?
최정숙
나비요.
Nabi.