Scene 26 of 50
역에 가는 길
Three routes to the station
Your goalI can ask the way and understand simple directions.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
좋은 아침이에요, 최 선생님. 역은 어디에 있어요?
Good morning, Ms Choi. Where is the station?
좋은 아침이에요, 최 선생님. 역은 어디에 있어요?
Good morning, Ms Choi. Where is the station?
최정숙역이요? 무슨 계획이에요?
The station? What are you planning?
내일 민호 씨와 큰 호수에 가요. 기차를 타요.
Tomorrow I am going to the Great Lake with Minho. By train.
내일 민호 씨와 큰 호수에 가요. 기차를 타요.
Tomorrow I am going to the Great Lake with Minho. By train.
- 최정숙
네, 알아요. 모두 알아요.
Yes, I know. I do not miss a thing.
- 최정숙
역은 멀어요. 먼저 왼쪽으로 가세요. 똑바로 가세요. 두 번째 길에서 오른쪽으로 가세요.
The station is far away. First left, then straight on, then right at the second street.
Sujin comes out of the café with a tray. 
수진멀어요? 아니요. 오른쪽으로 가세요. 모퉁이에서 왼쪽으로 가세요. 가까워요!
Far away? No. Right, then left at the corner. Very close!
최 선생님은 역이 멀어요…
For Ms Choi, the station is far away…
최 선생님은 역이 멀어요…
For Ms Choi, the station is far away…
- 수진
최 선생님은 모든 곳이 멀어요.
Everything is far away for Ms Choi.
- 최정숙
들려요!
I can hear you!
Jihun comes home with his trumpet case, after a night of jazz. 
지훈잘 자요. 아, 좋은 아침이에요!
Good night. Oh no, good morning!
지훈 씨, 역이 어디에 있어요?
Jihun, where is the station?
지훈 씨, 역이 어디에 있어요?
Jihun, where is the station?
- 지훈
계속 똑바로 가요. 강 옆이에요. 걸어서 오 분이에요.
Straight on. It is by the river. Five minutes on foot.
이웃은 세 명이에요. 길은 세 개예요!
Three neighbours, three different routes!
이웃은 세 명이에요. 길은 세 개예요!
Three neighbours, three different routes!
- 최정숙
기차역이에요. 기차가 있어요. 멀어요.
I mean the train station. That is far away.
- 수진
저는 버스 정류장이에요. 아주 가까워요.
I mean the bus station. It is very close.
지훈아, '오래된 역'이요. 주말에 거기서 연주해요.
I mean the Old Station. I play there at the weekend.
기차역에 가요. 먼저 왼쪽이에요?
So, to the train station. Left first?
기차역에 가요. 먼저 왼쪽이에요?
So, to the train station. Left first?
- 최정숙
맞아요. 내일은 일찍 오세요!
Exactly. Do not be late tomorrow!
Who says this?
역이요? 무슨 계획이에요?
역이요? 무슨 계획이에요?
What does it mean?
내일 민호 씨와 큰 호수에 가요. 기차를 타요.
내일 민호 씨와 큰 호수에 가요. 기차를 타요.
Which line do you hear?
Far away? No. Right, then left at the corner. Very close!
Put the words in order.
For Ms Choi, the station is far away…
For Ms Choi, the station is far away…
Who says this?
잘 자요. 아, 좋은 아침이에요!
잘 자요. 아, 좋은 아침이에요!
What does it mean?
계속 똑바로 가요. 강 옆이에요. 걸어서 오 분이에요.
Which line do you hear?
I mean the train station. That is far away.
Put the words in order.
I mean the Old Station. I play there at the weekend.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
역에 가는 길
Goal reachedI can ask the way and understand simple directions.
