예약은 언제예요?

The next appointment

Your goalI can make and move an appointment on the phone and give my details.

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

You call the practice. A very fast receptionist wants your name, spelled, your date of birth, your address and your phone number. The first free appointment is on the 28th. That is in two weeks.

소연
선영 병원이에요. 김소연이에요. 안녕하세요. 무슨 일이세요?
Dr Kim’s clinic, Soyeon speaking. Hello. How can I help you?
죄송해요. 천천히 말해 주세요.
Sorry. Please speak slowly.
죄송해요. 천천히 말해 주세요.
Sorry. Please speak slowly.
소연
그럼요. 어디가 아프세요?
Of course. Where does it hurt?
몸이 아파요. 선영 선생님 예약이 필요해요.
I am ill and need an appointment with Dr Kim.
몸이 아파요. 선영 선생님 예약이 필요해요.
I am ill and need an appointment with Dr Kim.
소연
이름과 성을 말해 주세요.
Please give your first name and surname.
루카스 베커예요.
Lukas Becker.
레나 베커예요.
Lena Becker.
소연
성의 철자를 말해 주세요.
Please spell your surname.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
소연
생년월일은요?
And your date of birth?
1995년 7월 10일이에요.
The tenth of July nineteen ninety-five.
1995년 7월 10일이에요.
The tenth of July nineteen ninety-five.
소연
주소와 전화번호는요?
What are your address and phone number?
한빛 물레방아길 7번 집이에요. 우편번호는 12345예요. 전화번호는 010-1234-5678이에요.
Seven Mill Street, Hanbit, postcode 12345. Phone number 010-1234-5678.
한빛 물레방아길 7번 집이에요. 우편번호는 12345예요. 전화번호는 010-1234-5678이에요.
Seven Mill Street, Hanbit, postcode 12345. Phone number 010-1234-5678.
소연
첫 예약은 4월 27일 오전 10시예요. 괜찮으세요?
The next available appointment is on the twenty-seventh of April at ten. Does that work?
27일이요? 두 주 후에요!
The twenty-seventh? That is two weeks away!
27일이요? 두 주 후에요!
The twenty-seventh? That is two weeks away!
더 일찍 와도 돼요? 오늘이나 내일이요.
Is there an earlier appointment? Today or tomorrow?
더 일찍 와도 돼요? 오늘이나 내일이요.
Is there an earlier appointment? Today or tomorrow?
소연
지금은 없어요. 죄송해요.
Unfortunately not at the moment. I am sorry.
A knock. Ms Choi is at your door. She has heard everything.
최정숙
제 딸이 의사예요. 저는 최정숙이에요. 오늘 4시요.
My daughter is the doctor. I am Choi Jeongsuk. Today at four.
최 선생님이 제 이웃이에요. 오늘 4시에 와도 돼요?
Ms Choi is my neighbour. May I come today at four?
최 선생님이 제 이웃이에요. 오늘 4시에 와도 돼요?
Ms Choi is my neighbour. May I come today at four?
소연
아! 7번 집 새 이웃이에요. 그럼 오늘 4시예요.
Oh! The new neighbour from number seven. Then today at four.
정말 고마워요, 소연 씨. 최 선생님도 고마워요.
Thank you very much, Soyeon. And thank you, Ms Choi.
정말 고마워요, 소연 씨. 최 선생님도 고마워요.
Thank you very much, Soyeon. And thank you, Ms Choi.
최정숙
모두 들려요. 벽이 얇아요.
I hear everything. The walls are thin.