Scene 40 of 50
Ārste Elīna
Doctor Elīna
Your goalI can say how I feel now and understand a short note.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Wednesday afternoon. Elīna comes straight from school with a toy doctor's kit and a white coat that is much too big.
ElīnaLabdien! Es esmu ārste Elīna. Jūsu vizīte ir tagad.
Good day! I'm Doctor Elīna. Your appointment is now.
Labdien, daktere!
Good day, doctor.
Labdien, daktere!
Good day, doctor.
- Elīna
Muris ir mans medbrālis.
Muris is my male nurse.
Vai tu esi īsta ārste?
Are you a real doctor?
Vai tu esi īsta ārste?
Are you a real doctor?
- Elīna
Mamma ir īsta ārste. Es esmu vislabākā.
Mum is a real doctor. And I'm the best one.
- Elīna
Kur jums sāp?
So, where does it hurt?
Kakls. Bet tagad ir labāk.
My throat. But it's already better.
Kakls. Bet tagad ir labāk.
My throat. But it's already better.
She looks into your mouth very seriously with a toy torch. - Elīna
Atveriet muti. Sakiet ā.
Open your mouth. Say 'ah'.
Āāā...
Aaah...
Āāā...
Aaah...
She checks her toy thermometer. - Elīna
Hmm. Temperatūras nav.
Hmm. No temperature.
Vai tas ir slikti?
Is that bad?
Vai tas ir slikti?
Is that bad?
- Elīna
Nē. Tas ir ļoti labi.
No. That's very good.
- Elīna
Cik stundu jūs tagad guļat?
How many hours do you sleep now?
Divpadsmit. Jānis iedeva ausu aizbāžņus.
Twelve. Jānis gave me earplugs.
Divpadsmit. Jānis iedeva ausu aizbāžņus.
Twelve. Jānis gave me earplugs.
- Elīna
Divpadsmit! Gandrīz kā Muris!
Twelve! Almost like Muris!
She writes on a page of her notebook, the tip of her tongue between her teeth, and reads it out. - Elīna
Te ir jūsu recepte.
Here's your prescription.
- Elīna
Viens: Pankūkas trīsreiz dienā. Divi: Kaķis uz kājām.
'One: pancakes, three times a day. Two: cat on feet.'
- Elīna
Trīs: Sestdien svētki. Jums jānāk!
'Three: on Saturday, the festival. You must come!'
Bet Toms saka: Kaķiem gultā nedrīkst!
But Toms says: no cats in the bed!
Bet Toms saka: Kaķiem gultā nedrīkst!
But Toms says: no cats in the bed!
- Elīna
Tā ir recepte. Recepte ir svarīgāka par Toma sarakstu.
It's a prescription. A prescription is more important than Toms's list.
Maija comes in with a big plate of pancakes. 
MaijaTe ir pankūkas. Kā receptē.
Here are the pancakes. As prescribed.
Paldies, Bērziņas kundze! Paldies, dakter!
Thank you, Mrs Bērziņa! Thank you, doctor!
Paldies, Bērziņas kundze! Paldies, dakter!
Thank you, Mrs Bērziņa! Thank you, doctor!
Very seriously.
- Maija
Daktere Elīna, vai pacients drīkst ēst?
Doctor Elīna, is the patient allowed to eat?
MaijaDaktere Elīna, vai paciente drīkst ēst?
Doctor Elīna, is the patient allowed to eat?
- Elīna
Jā. Bet tikai trīs pankūkas.
Yes. But only three pancakes.
She packs her kit. Muris jumps off the bed and follows her to the door.
- Elīna
Vizīte ir galā. Uz redzēšanos!
The appointment is over. Goodbye!
Who says this?
Labdien! Es esmu ārste Elīna. Jūsu vizīte ir tagad.
Labdien! Es esmu ārste Elīna. Jūsu vizīte ir tagad.
What does it mean?
Muris ir mans medbrālis.
Which line do you hear?
Mum is a real doctor. And I'm the best one.
Mum is a real doctor. And I'm the best one.
Put the words in order.
My throat. But it's already better.
My throat. But it's already better.
Who says this?
Hmm. Temperatūras nav.
Hmm. Temperatūras nav.
What does it mean?
Vai tas ir slikti?
Vai tas ir slikti?
Which line do you hear?
How many hours do you sleep now?
Put the words in order.
Twelve! Almost like Muris!
Who says this?
Viens: Pankūkas trīsreiz dienā. Divi: Kaķis uz kājām.
Viens: Pankūkas trīsreiz dienā. Divi: Kaķis uz kājām.
What does it mean?
Bet Toms saka: Kaķiem gultā nedrīkst!
Bet Toms saka: Kaķiem gultā nedrīkst!
Which line do you hear?
Here are the pancakes. As prescribed.
Put the words in order.
Doctor Elīna, is the patient allowed to eat?
Doctor Elīna, is the patient allowed to eat?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Ārste Elīna
Goal reachedI can say how I feel now and understand a short note.
