Scene 8 of 50
Dīvāns vannas istabā
A sofa in the bathroom
Your goalI can say what colour and size things are, and where they are in a room.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Vannas istabā ir liels dzeltens dīvāns. Uz dīvāna ir sarkana lampa.
In the bathroom: a big yellow sofa. On the sofa: a red lamp.
Kas tas ir?! Dīvāns? Manā vannas istabā?
What's this?! A sofa? In my bathroom?
Kas tas ir?! Dīvāns? Manā vannas istabā?
What's this?! A sofa? In my bathroom?
Man nav dīvāna. Un man nav sarkanas lampas!
I don't have a sofa. And I don't have a red lamp!
Man nav dīvāna. Un man nav sarkanas lampas!
I don't have a sofa. And I don't have a red lamp!
You go upstairs and knock. Jānis opens the door, half asleep. Labrīt, Jāni. Atvainojiet...
Good morning, Jānis. Sorry...
Labrīt, Jāni. Atvainojiet...
Good morning, Jānis. Sorry...
JānisSveiki... Kas notika?
Hi... What's up?
Vai jums ir dzeltens dīvāns?
Do you have a yellow sofa?
Vai jums ir dzeltens dīvāns?
Do you have a yellow sofa?
- Jānis
Ir. Manā istabā.
I do. It's in my room.
He turns round and looks into his room. - Jānis
Ak... Tā nav! Kur ir mans dīvāns?
Oh... It's gone! Where's my sofa?
Manā vannas istabā.
In my bathroom.
Manā vannas istabā.
In my bathroom.
Jānis runs downstairs in his slippers. 
In your bathroom, Jānis stares at the sofa and the red lamp, confused. - Jānis
Mans dīvāns! Jā, tas ir mans dīvāns!
My sofa! Yes, that's my sofa!
Un sarkanā lampa? Tā arī ir jūsu?
And the red lamp? Is it yours too?
Un sarkanā lampa? Tā arī ir jūsu?
And the red lamp? Is it yours too?
- Jānis
Nē. Mana lampa ir maza un zaļa.
No. My lamp is small and green.
Kam tad tā pieder?
Then whose is it?
Kam tad tā pieder?
Then whose is it?
- Jānis
Es nezinu.
I don't know.
- Jānis
Bet kā? Dīvāns ir liels, durvis ir mazas.
But how? The sofa is big, and the door is small.
Logs arī ir mazs.
The window is small too.
Logs arī ir mazs.
The window is small too.
Jānis sits down on the sofa and stretches out. - Jānis
Labi. Tagad tas ir jūsu dīvāns.
Oh well. Now it's your sofa.
Mans? Bet tas ir vannas istabā!
Mine? But it's in the bathroom!
Mans? Bet tas ir vannas istabā!
Mine? But it's in the bathroom!
- Jānis
Skatieties! Muris ir zem dīvāna.
Look! Muris is under the sofa.
Who says this?
Sveiki... Kas notika?
Sveiki... Kas notika?
What does it mean?
Labrīt, Jāni. Atvainojiet...
Labrīt, Jāni. Atvainojiet...
Which line do you hear?
Do you have a yellow sofa?
Do you have a yellow sofa?
Put the words in order.
Oh... It's gone! Where's my sofa?
Who says this?
Nē. Mana lampa ir maza un zaļa.
Nē. Mana lampa ir maza un zaļa.
What does it mean?
Kam tad tā pieder?
Kam tad tā pieder?
Which line do you hear?
But how? The sofa is big, and the door is small.
Put the words in order.
Oh well. Now it's your sofa.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Dīvāns vannas istabā
Goal reachedI can say what colour and size things are, and where they are in a room.
