Scene 43 of 50
Divdesmit četrpadsmit
20.14
Your goalI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Monday morning in the office. Toms has a typed sheet of paper, minute by minute.
TomsLabrīt. Es uzrakstīju ziņojumu. Par sestdienu.
Good morning. I've written a report. About Saturday.
Ziņojumu? Par svētkiem?
A report? About the festival?
Ziņojumu? Par svētkiem?
A report? About the festival?
- Toms
Jā. Minūti pa minūtei. Es vienmēr rakstu ziņojumus. Arī par svētkiem.
Yes. Minute by minute. I always write reports, even about festivals.
- Toms
Klausieties.
Listen.
- Toms
Divdesmit nulle nulle: Koncerts sākās.
'20:00: the concert started.'
- Toms
Divdesmit četrpadsmit: Gaismas nodzisa.
'20:14: the lights went out.'
- Toms
Divdesmit piecpadsmit: Troksnis. Kaut kas nokrita.
'20:15: a noise. Something fell.'
Kaut kas nokrita? Kas?
Something fell? What?
Kaut kas nokrita? Kas?
Something fell? What?
- Toms
Es nezinu. Divdesmit sešpadsmit: Es kliedzu.
I don't know. '20:16: I screamed.'
Jūs kliedzāt? Kāpēc?
You screamed? Why?
Jūs kliedzāt? Kāpēc?
You screamed? Why?
TomsKaut kas silts un mīksts pieskārās manai kājai. Tumsā!
Something warm and soft touched my leg. In the dark!
Silts un mīksts? Varbūt Muris?
Warm and soft? Maybe it was Muris?
Silts un mīksts? Varbūt Muris?
Warm and soft? Maybe it was Muris?
- Toms
Es nezinu. Es neko neredzēju. Bija tumšs.
I don't know. I didn't see anything. It was dark.
- Toms
Divdesmit divdesmit: Gaismas iedegās. Tas ir viss.
'20:20: the lights came back on.' And that's all.
Viss? Kas notika pēc tam?
That's all? And what happened after that?
Viss? Kas notika pēc tam?
That's all? And what happened after that?
- Toms
Nekas. Es gāju mājās. Tieši divdesmit trīsdesmit.
Nothing. I went home. At 20:30 exactly.
Tiešām? Visi saka, ka jūs dejojāt.
Really? Everybody says you danced.
Tiešām? Visi saka, ka jūs dejojāt.
Really? Everybody says you danced.
He says it very fast. - Toms
Es nedejoju.
I did not dance.
Bērziņas kundze saka, ka jūs dejojāt ļoti skaisti.
Mrs Bērziņa says you danced very nicely.
Bērziņas kundze saka, ka jūs dejojāt ļoti skaisti.
Mrs Bērziņa says you danced very nicely.
- Toms
Bērziņas kundze kļūdās.
Mrs Bērziņa is wrong.
The last line of the report is crossed out, but you can still read it. Un te? Pēdējā rinda?
And here? The last line?
Un te? Pēdējā rinda?
And here? The last line?
Divdesmit divdesmit pieci: Es dejoju.
'20:25: I danced.'
Divdesmit divdesmit pieci: Es dejoju.
'20:25: I danced.'
- Toms
Tā ir... Kļūda.
That's... a mistake.
Kļūda?
A mistake?
Kļūda?
A mistake?
He goes red, and then he smiles. - Toms
Ļoti laba kļūda.
A very good mistake.
Who says this?
Labrīt. Es uzrakstīju ziņojumu. Par sestdienu.
Labrīt. Es uzrakstīju ziņojumu. Par sestdienu.
What does it mean?
Divdesmit nulle nulle: Koncerts sākās.
Which line do you hear?
'20:14: the lights went out.'
Put the words in order.
'20:15: a noise. Something fell.'
Who says this?
Es nezinu. Divdesmit sešpadsmit: Es kliedzu.
Es nezinu. Divdesmit sešpadsmit: Es kliedzu.
What does it mean?
Kaut kas silts un mīksts pieskārās manai kājai. Tumsā!
Which line do you hear?
I don't know. I didn't see anything. It was dark.
Put the words in order.
That's all? And what happened after that?
That's all? And what happened after that?
Who says this?
Bērziņas kundze kļūdās.
Bērziņas kundze kļūdās.
What does it mean?
Bērziņas kundze saka, ka jūs dejojāt ļoti skaisti.
Bērziņas kundze saka, ka jūs dejojāt ļoti skaisti.
Which line do you hear?
And here? The last line?
And here? The last line?
Put the words in order.
Something fell? What?
Something fell? What?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Divdesmit četrpadsmit
Goal reachedI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
