Scene 30 of 50
Elīnas karte
Elīna’s map
Your goalI can say where places are on a map and explain the way.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Monday after work, in Maija's living room.
ElīnaSveiki! Vecmāmiņa visu pastāsta. Svētdiena, ezers, Muris!
Hi! Grandma tells me everything. Sunday, the lake, Muris!
MaijaProtams. Es zinu visu.
Of course. I know everything.
She unfolds a big hand-drawn map of the town.
- Elīna
Te ir karte. Tev! Es to zīmēju.
Here is a map. For you! I drew it.
- Elīna
Skaties: Tā ir septītā māja. Lejā ir Lienes kafejnīca.
Look: this is number 7, and downstairs is Liene's café.
Kas ir tas pie parka?
And what's this, by the park?
Kas ir tas pie parka?
And what's this, by the park?
ElīnaMana skola. Tā ir pretī parkam.
That's my school. It's opposite the park.
Kur ir pasts? Man vajag pastu.
And where's the post office? I need the post office.
Kur ir pasts? Man vajag pastu.
And where's the post office? I need the post office.
ElīnaPasts ir starp banku un aptieku. Lielveikals ir pie stūra, pie stacijas.
The post office is between the bank and the pharmacy. And the supermarket is on the corner, by the station.
Maija tests you.
- Maija
Kā tikt no septītās mājas līdz pastam?
Well, how do you get from number 7 to the post office?
No septītās mājas pa labi, tad otrā iela pa kreisi. Pasts ir starp banku un aptieku.
From number 7 to the right, then the second street on the left. And the post office is between the bank and the pharmacy.
No septītās mājas pa labi, tad otrā iela pa kreisi. Pasts ir starp banku un aptieku.
From number 7 to the right, then the second street on the left. And the post office is between the bank and the pharmacy.
MaijaĻoti labi! Malacis!
Very good! Well done!
MaijaĻoti labi! Malace!
Very good! Well done!
- Elīna
Te ir Mura vietas: Tirgus, kafejnīcas logs, sols parkā un ezers.
And here are Muris's places: the market, the café window, the bench in the park and the lake.
Kas ir tas sarkanais krusts uz jumta? Un mazā atslēga?
And what's that red X on the roof? And the little key?
Kas ir tas sarkanais krusts uz jumta? Un mazā atslēga?
And what's that red X on the roof? And the little key?
- Elīna
Tas ir Mura noslēpums.
That's Muris's secret.
Kāds noslēpums?
What secret?
Kāds noslēpums?
What secret?
She and Maija exchange a look.
- Elīna
Noslēpums ir noslēpums.
A secret is a secret.
- Maija
Kas grib tēju?
Well, who wants some tea?
Who says this?
Sveiki! Vecmāmiņa visu pastāsta. Svētdiena, ezers, Muris!
Sveiki! Vecmāmiņa visu pastāsta. Svētdiena, ezers, Muris!
What does it mean?
Te ir karte. Tev! Es to zīmēju.
Which line do you hear?
And what's this, by the park?
And what's this, by the park?
Put the words in order.
And where's the post office? I need the post office.
And where's the post office? I need the post office.
Who says this?
Kā tikt no septītās mājas līdz pastam?
Kā tikt no septītās mājas līdz pastam?
What does it mean?
Ļoti labi! Malacis!
Ļoti labi! Malace!
Which line do you hear?
That's Muris's secret.
Put the words in order.
Of course. I know everything.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Elīnas karte
Goal reachedI can say where places are on a map and explain the way.
