Scene 45 of 50
Fotogrāfijas
The photos
Your goalI can describe photos of an event and write a postcard about it.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Monday evening in the courtyard. Everyone crowds round the phone.
ElīnaVai visi ir te? Labi. Pirmā fotogrāfija!
Is everyone here? Good. First photo!
LieneTe ir grupa. Jānis ar mazo trompeti.
There's the band. And Jānis with the little trumpet.
JānisKas ir tur uz bungām?
And there, on the drum... Who's that?
Muris! Uz bungām!
Muris! On the drum!
Muris! Uz bungām!
Muris! On the drum!
Toms looks worried.
TomsUn es? Vai es arī tur esmu?
And me? Am I in them too?
- Elīna
Nākamā fotogrāfija. Desmit pāri astoņiem. Muris pie Jāņa kājām.
Next photo. Ten past eight. Muris at Jānis's feet.
MaijaNevar būt. Muris bija mājās.
That can't be. Muris was at home.
Next photo, 20:14: Muris is sitting on the big light switch at the side of the stage. - Elīna
Vecmāmiņ, skaties.
Grandma, look.
- Toms
Divdesmit četrpadsmit! Viņš apsēdās uz slēdža!
Twenty fourteen! He sat down on the switch!
Tātad Muris izslēdza gaismas!
So it was Muris who turned the lights off!
Tātad Muris izslēdza gaismas!
So it was Muris who turned the lights off!
A flash photo from the blackout. Behind Muris, the big drum lies on its side. - Elīna
Šo fotogrāfiju mamma uzņēma tumsā.
And Mum took this photo in the dark.
- Jānis
Mans iemutis! Viņa mutē!
My mouthpiece! In his mouth!
- Toms
Un bungas! Tās nokrita!
And the drum! That's what fell!
- Liene
Te ir Toms. Ar manu kūku!
And here... Toms. With my cake!
- Toms
Es biju izsalcis. Es tikai mazliet dejoju.
I was hungry. And I only danced a little.
- Maija
Es redzēju. Viņš dejoja ļoti skaisti.
I saw it. He danced very nicely.
Muris yawns.
- Elīna
Vecmāmiņ! Tu gulēji!
Grandma! You were asleep!
She gives you a print: you at the café stall in the old raincoat, with Muris on the counter.
- Elīna
Šī ir tev. Labākā fotogrāfija.
And this one is for you. The best photo.
Es, kafejnīcas stends un Muris. Paldies, Elīna!
Me, the café stall and Muris. Thank you, Elīna!
Es, kafejnīcas stends un Muris. Paldies, Elīna!
Me, the café stall and Muris. Thank you, Elīna!
Es uzrakstīšu draudzenei Annai par svētkiem.
I'll write to my friend Anna about the festival.
Es uzrakstīšu draudzenei Annai par svētkiem.
I'll write to my friend Anna about the festival.
That night you write a postcard. Mīļā Anna! Sestdien te bija pilsētas svētki.
'Dear Anna! On Saturday there was the town festival here.'
Mīļā Anna! Sestdien te bija pilsētas svētki.
'Dear Anna! On Saturday there was the town festival here.'
Gaismas nodzisa. Kaķis nozaga iemuti. Mans kolēģis dejoja.
'The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.'
Gaismas nodzisa. Kaķis nozaga iemuti. Mans kolēģis dejoja.
'The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.'
Es strādāju pie kafejnīcas stenda. Bija ļoti jauki.
'I worked at the café stall. It was great fun.'
Es strādāju pie kafejnīcas stenda. Bija ļoti jauki.
'I worked at the café stall. It was great fun.'
Rīt es nopirkšu pastmarku. Atā! Tavs Lukas.
'Tomorrow I'll buy a stamp. Bye! Yours, Lukas'
Rīt es nopirkšu pastmarku. Atā! Tava Lena.
'Tomorrow I'll buy a stamp. Bye! Yours, Lena'
Who says this?
Vai visi ir te? Labi. Pirmā fotogrāfija!
What does it mean?
Muris! Uz bungām!
Muris! Uz bungām!
Which line do you hear?
That can't be. Muris was at home.
That can't be. Muris was at home.
Put the words in order.
So it was Muris who turned the lights off!
So it was Muris who turned the lights off!
Who says this?
Un bungas! Tās nokrita!
What does it mean?
Es redzēju. Viņš dejoja ļoti skaisti.
Which line do you hear?
Me, the café stall and Muris. Thank you, Elīna!
Me, the café stall and Muris. Thank you, Elīna!
Put the words in order.
'The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.'
'The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.'
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Fotogrāfijas
Goal reachedI can describe photos of an event and write a postcard about it.
