Scene 39 of 50
Kaut kas kaklam
Something for the throat
Your goalI can ask for medicine and understand how often to take it.
Prepare the wordsPremium
Meet the 6 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
A quarter to six. Jānis knocks at your door in his dressing gown, with a cup of coffee.
JānisLabrīt!
Good morning!
Labrīt? Ir bez piecpadsmit seši vakarā!
Good morning? It's a quarter to six in the evening!
Labrīt? Ir bez piecpadsmit seši vakarā!
Good morning? It's a quarter to six in the evening!
- Jānis
Man tagad ir rīts. Es tikko piecēlos.
For me it's morning now. I've only just got up.
- Jānis
Maija saka, ka jūs esat slims. Kā jūtaties?
Maija says you're ill. How do you feel?
JānisMaija saka, ka jūs esat slima. Kā jūtaties?
Maija says you're ill. How do you feel?
Slikti. Bet mazliet labāk nekā no rīta.
Bad. But a little better than this morning.
Slikti. Bet mazliet labāk nekā no rīta.
Bad. But a little better than this morning.
Man vajag zāles kaklam. Bet aptieku slēdz sešos.
I need medicine for my throat. But the pharmacy closes at six.
Man vajag zāles kaklam. Bet aptieku slēdz sešos.
I need medicine for my throat. But the pharmacy closes at six.
- Jānis
Tad ejam ātri! Desmit minūtes kājām.
Then let's go, quickly! It's ten minutes on foot.
17:58. The pharmacist is already holding his keys. 
RaviLabvakar. Mēs slēdzam pēc divām minūtēm.
Good evening. We close in two minutes.
Atvainojiet! Man vajag kaut ko kaklam.
Sorry! I need something for my throat.
Atvainojiet! Man vajag kaut ko kaklam.
Sorry! I need something for my throat.
RaviSāp kakls? Te ir tabletes. Tās labi palīdz.
Sore throat? Here are some tablets. They help very well.
Kā tās lietot?
How do I take them?
Kā tās lietot?
How do I take them?
- Ravi
Divas tabletes trīsreiz dienā. Pēc ēšanas, ne pirms.
Two tablets at a time, three times a day. After meals, not before.
Pēc ēšanas, ne pirms. Cik tas maksā?
After meals, not before. How much is it?
Pēc ēšanas, ne pirms. Cik tas maksā?
After meals, not before. How much is it?
- Ravi
Deviņi eiro un deviņdesmit centi.
Nine euros ninety cents.
- Ravi
Vēl kaut ko?
Anything else?
Jānis quickly puts something small on the counter. - Jānis
Un šo, lūdzu.
And this, please.
He locks the door behind you.
- Ravi
Ir seši. Slēgts!
Six o'clock. Closed!
Outside, he hands you the small packet: earplugs.
- Jānis
Tas ir jums. Naktij.
This is for you. For the night.
Ausu aizbāžņi?
Earplugs?
Ausu aizbāžņi?
Earplugs?
- Jānis
Atvainojiet par trompeti. Es vislabāk spēlēju naktī.
Sorry about the trumpet. I play best at night.
Paldies, Jāni! Tagad varu gulēt.
Thanks, Jānis! Now I can sleep.
Paldies, Jāni! Tagad varu gulēt.
Thanks, Jānis! Now I can sleep.
- Jānis
Es eju spēlēt. Ar labu nakti!
And I'm off to play. Good night!
Who says this?
Man tagad ir rīts. Es tikko piecēlos.
Man tagad ir rīts. Es tikko piecēlos.
What does it mean?
Maija saka, ka jūs esat slims. Kā jūtaties?
Maija saka, ka jūs esat slima. Kā jūtaties?
Which line do you hear?
I need medicine for my throat. But the pharmacy closes at six.
I need medicine for my throat. But the pharmacy closes at six.
Put the words in order.
Sorry! I need something for my throat.
Sorry! I need something for my throat.
Who says this?
Divas tabletes trīsreiz dienā. Pēc ēšanas, ne pirms.
Divas tabletes trīsreiz dienā. Pēc ēšanas, ne pirms.
What does it mean?
Deviņi eiro un deviņdesmit centi.
Which line do you hear?
Six o'clock. Closed!
Six o'clock. Closed!
Put the words in order.
Sorry about the trumpet. I play best at night.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Kaut kas kaklam
Goal reachedI can ask for medicine and understand how often to take it.
