Scene 27 of 50
Mura rēķins
Muris’s bill
Your goalI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
On the way back, the Saturday market on the square. Liene has a big basket.
LieneTe ir tirgus. Tas ir atvērts katru sestdienu no septiņiem līdz vieniem.
Here's the market. It's open every Saturday, from seven until one.
- Liene
Es pērku desmit kilogramus ābolu kafejnīcai.
I'm buying ten kilos of apples for the café.
Desmit kilogramus? Tik daudz!
Ten kilos? That's a lot!
Desmit kilogramus? Tik daudz!
Ten kilos? That's a lot!
- Liene
Kūkām. Ko jūs pērkat?
It's for the cakes. And what are you buying?
Man ir saraksts. Vakariņām.
I have a list. For dinner.
Man ir saraksts. Vakariņām.
I have a list. For dinner.
A farm stall with vegetables, cheese and milk.
BirutaLabrīt! Ko jūs vēlaties?
Good morning! What would you like?
Kilogramu tomātu un divus kilogramus kartupeļu, lūdzu.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Kilogramu tomātu un divus kilogramus kartupeļu, lūdzu.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
- Biruta
Lūdzu. Vēl kaut ko?
Here you are. Anything else?
Jā. Puskilogramu siera un pudeli piena.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Jā. Puskilogramu siera un pudeli piena.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
- Biruta
Tas ir viss? Divpadsmit eiro un piecdesmit centi.
Is that all? Then it's twelve fifty.
The fish seller waves you over to his stall.
PēterisLabrīt! Jūs esat no septītās mājas?
Good morning! You're from number 7?
Jā. Kā jūs zināt?
Yes. How do you know?
Jā. Kā jūs zināt?
Yes. How do you know?
- Pēteris
Uz jūsu jakas ir Mura spalvas. Muris te nāk katru sestdienu.
There are Muris's hairs on your jacket. And Muris comes here every Saturday.
Muris nav mans kaķis.
Muris isn't my cat.
Muris nav mans kaķis.
Muris isn't my cat.
He unrolls a very long bill. - Pēteris
Bet viņš dzīvo septītajā mājā, vai ne? Te ir viņa rēķins par visu mēnesi.
But he lives at number 7, right? So here's his bill for the whole month.
Tik daudz zivju! Cik tas maksā?
So much fish! How much is it?
Tik daudz zivju! Cik tas maksā?
So much fish! How much is it?
- Pēteris
Četrdesmit divi eiro.
Forty-two euros.
Liene laughs and takes out her purse. - Liene
Nekas. Es maksāju. Katru mēnesi.
Never mind. I'll pay. Every month.
Katru mēnesi? Kāpēc jūs?
Every month? Why you?
Katru mēnesi? Kāpēc jūs?
Every month? Why you?
- Liene
Jo Muris katru rītu sēž manas kafejnīcas logā. Cilvēki nāk viņu apskatīt.
Because Muris sits in my café window every morning. And people come in to look at him.
Who says this?
Es pērku desmit kilogramus ābolu kafejnīcai.
Es pērku desmit kilogramus ābolu kafejnīcai.
What does it mean?
Desmit kilogramus? Tik daudz!
Desmit kilogramus? Tik daudz!
Which line do you hear?
Good morning! What would you like?
Put the words in order.
Here you are. Anything else?
Who says this?
Labrīt! Jūs esat no septītās mājas?
Labrīt! Jūs esat no septītās mājas?
What does it mean?
Muris nav mans kaķis.
Muris nav mans kaķis.
Which line do you hear?
So much fish! How much is it?
So much fish! How much is it?
Put the words in order.
Never mind. I'll pay. Every month.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Mura rēķins
Goal reachedI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
