Scene 28 of 50
Otrais perons
The second platform
Your goalI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Saturday evening. A voice message from Toms on your phone.
TomsLabvakar. Te Toms. Te ir plāns.
Good evening. It's Toms. Here's the plan.
- Toms
Vilciens deviņos divpadsmit, no otrā perona. Atpakaļ septiņpadsmit četrdesmit.
The train at 9:12, from platform two. Back at 17:40.
- Toms
Nopērciet divas turp un atpakaļ biļetes, lūdzu. Es būšu stacijā trīs minūtes pirms deviņiem.
Please buy two return tickets. I'm coming to the station at three minutes to nine.
Sunday, ten to nine, at the ticket window. Labrīt. Divas biļetes uz ezeru, lūdzu.
Good morning. Two tickets to the lake, please.
Labrīt. Divas biļetes uz ezeru, lūdzu.
Good morning. Two tickets to the lake, please.
EvaVienā virzienā vai turp un atpakaļ?
One way or return?
Turp un atpakaļ. Kad vilciens atiet? No kura perona?
Return. When does the train leave, and from which platform?
Turp un atpakaļ. Kad vilciens atiet? No kura perona?
Return. When does the train leave, and from which platform?
- Eva
Deviņos divpadsmit, no otrā perona. Divas biļetes maksā divdesmit četrus eiro.
At 9:12, from platform two. Two tickets are twenty-four euros.
Kad vilciens brauc atpakaļ?
And when does the train come back?
Kad vilciens brauc atpakaļ?
And when does the train come back?
- Eva
Te ir saraksts. Atpakaļ septiņpadsmit četrdesmit.
Here's the timetable. Back at 17:40.
At exactly 8:57, Toms arrives with a rucksack and a thermos. - Toms
Labrīt. Ir tieši trīs minūtes līdz deviņiem.
Good morning. It's exactly three minutes to nine.
Te ir biļetes. Divas turp un atpakaļ.
Here are the tickets. Two returns.
Te ir biļetes. Divas turp un atpakaļ.
Here are the tickets. Two returns.
- Toms
Ļoti labi. Šodien jūs nekavējat!
Very good. You're not late today!
An announcement echoes through the station. - Eva
Uzmanību! Šodien vilciens uz Garo ezeru deviņos divpadsmit ir atcelts.
Attention please! The 9:12 train to Long Lake is cancelled today.
Atcelts? Ko tas nozīmē?
Cancelled? What does that mean?
Atcelts? Ko tas nozīmē?
Cancelled? What does that mean?
Toms freezes.
- Toms
Tas nozīmē, ka vilciena nav.
It means there is no train.
Ko mēs tagad darām?
And what do we do now?
Ko mēs tagad darām?
And what do we do now?
He takes a second list out of his pocket.
- Toms
B plāns.
Plan B.
Jums ir B plāns?
You have a plan B?
Jums ir B plāns?
You have a plan B?
- Toms
Man vienmēr ir B plāns.
I always have a plan B.
Who says this?
Labvakar. Te Toms. Te ir plāns.
Labvakar. Te Toms. Te ir plāns.
What does it mean?
Labrīt. Divas biļetes uz ezeru, lūdzu.
Labrīt. Divas biļetes uz ezeru, lūdzu.
Which line do you hear?
One way or return?
Put the words in order.
And when does the train come back?
And when does the train come back?
Who says this?
Labrīt. Ir tieši trīs minūtes līdz deviņiem.
Labrīt. Ir tieši trīs minūtes līdz deviņiem.
What does it mean?
Ļoti labi. Šodien jūs nekavējat!
Which line do you hear?
It means there is no train.
Put the words in order.
You have a plan B?
You have a plan B?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Otrais perons
Goal reachedI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
