Scene 10 of 50
Palīdzība pusnaktī
Help at midnight
Your goalI can ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help.
Prepare the wordsPremium
Meet the 7 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Es te sēžu un gaidu. Kas te nāk naktī? Un kāpēc?
I'm sitting here, waiting. Who comes here at night? And why?
Es te sēžu un gaidu. Kas te nāk naktī? Un kāpēc?
I'm sitting here, waiting. Who comes here at night? And why?
Ir pusnakts. Kāds atver durvis.
Midnight. Somebody opens the door.
Kas tur ir?
Who's there?
Kas tur ir?
Who's there?
The light goes on. Maija and Elīna stand in the doorway with a green armchair, and Muris slips in behind them. 
ElīnaKuš! Mēs!
Shh! It's us!
MaijaLabvakar! Mēs tikai palīdzam.
Good evening! We're just helping.
Palīdzat? Naktī? Kāpēc?
Helping? At night? Why?
Palīdzat? Naktī? Kāpēc?
Helping? At night? Why?
- Maija
Tukšs dzīvoklis nav labs. Jums vajag atpūtas krēslu.
An empty flat is no good. You need an armchair.
- Elīna
Krēsls ir no vecmāmiņas pagraba. Vecs, bet ļoti labs.
The armchair is from Grandma's cellar. It's old, but very good.
Liels paldies. Bet nāciet arī dienā!
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
Liels paldies. Bet nāciet arī dienā!
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
- Maija
Dienā? Dienā man nav laika.
In the daytime? In the daytime I don't have time.
Muris jumps into the armchair and curls up. - Elīna
Skaties! Muris jau ir krēslā.
Look! Muris is already in the armchair.
Un dzeltenais dīvāns vannas istabā?
And the yellow sofa? In the bathroom?
Un dzeltenais dīvāns vannas istabā?
And the yellow sofa? In the bathroom?
Maija and Elīna look at each other. - Maija
Kāds dīvāns?
What sofa?
- Elīna
Mēs neko nezinām.
We don't know anything.
- Maija
Varbūt tas bija Muris... Ar labu nakti!
Maybe it was Muris... Good night!
Who says this?
Labvakar! Mēs tikai palīdzam.
Labvakar! Mēs tikai palīdzam.
What does it mean?
Palīdzat? Naktī? Kāpēc?
Palīdzat? Naktī? Kāpēc?
Which line do you hear?
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
Put the words in order.
And the yellow sofa? In the bathroom?
And the yellow sofa? In the bathroom?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Palīdzība pusnaktī
Goal reachedI can ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help.
