Scene 14 of 50
Sešas olas
Six eggs
Your goalI can ask a shop for things, say how many I want, and pay.
Prepare the wordsPremium
Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Elīna opens your fridge. 
ElīnaTavs ledusskapis atkal ir tukšs!
Your fridge is empty again!
Es zinu. Man nav laika.
I know. I don't have time.
Es zinu. Man nav laika.
I know. I don't have time.
- Elīna
Ejam uz veikalu! Man ir saraksts.
Let's go to the shop! I have a list.
Man arī. Sešas olas, maize un āboli. Kas ir tavā sarakstā?
Me too. Six eggs, bread and apples. And what's on your list?
Man arī. Sešas olas, maize un āboli. Kas ir tavā sarakstā?
Me too. Six eggs, bread and apples. And what's on your list?
- Elīna
Zivis, piens un daudz zivju!
Fish, milk, and lots and lots of fish!
Kāpēc tik daudz zivju?
Why so much fish?
Kāpēc tik daudz zivju?
Why so much fish?
- Elīna
Ne man, bet Murim. Viņš ēd daudz zivju.
It's not for me, it's for Muris. He eats a lot of fish.
Elīna and you go down to the corner shop together to buy what is on your lists. - Elīna
Labdien, Karim! Tas ir mūsu jaunais kaimiņš.
Good day, Karims! This is our new neighbour.
ElīnaLabdien, Karim! Tā ir mūsu jaunā kaimiņiene.
Good day, Karims! This is our new neighbour.
KarimsPriecājos iepazīties! Ko jūs vēlaties?
Nice to meet you! What would you like?
Sešas olas, maizi un ābolus, lūdzu.
I'd like six eggs, some bread and apples, please.
Sešas olas, maizi un ābolus, lūdzu.
I'd like six eggs, some bread and apples, please.
- Karims
Lūdzu. Cik ābolu?
Here you are. And how many apples?
Sešus, lūdzu.
Six, please.
Sešus, lūdzu.
Six, please.
Elīna puts apples into the bag, counting. - Elīna
Sešpadsmit? Labi! Sešpadsmit, septiņpadsmit, astoņpadsmit...
Sixteen? OK! ...Sixteen, seventeen, eighteen...
Elīna! Sešus ābolus, nevis astoņpadsmit!
Elīna! Six apples, not eighteen!
Elīna! Sešus ābolus, nevis astoņpadsmit!
Elīna! Six apples, not eighteen!
- Elīna
Deviņpadsmit?
Nineteen?
You give up and laugh.
Labi... Deviņpadsmit.
Oh, all right... Nineteen.
Labi... Deviņpadsmit.
Oh, all right... Nineteen.
- Elīna
Un zivis, lūdzu. Daudz zivju. Un pienu.
And fish, please. Lots of fish. And milk.
- Karims
Zivis un piens? Murim?
Fish and milk? Is that for Muris?
- Elīna
Jā! Vai jūs pazīstat Muri?
Yes! Do you know Muris?
- Karims
Visi pazīst Muri. Viņš te ir saimnieks.
Everybody knows Muris. He's the boss round here.
- Karims
Kopā divdesmit divi eiro.
Twenty-two euros altogether.
Desmit, divdesmit... Atvainojiet, man ir tikai divdesmit eiro.
Ten, twenty... Sorry, I only have twenty euros.
Desmit, divdesmit... Atvainojiet, man ir tikai divdesmit eiro.
Ten, twenty... Sorry, I only have twenty euros.
Elīna puts two coins on the counter. - Elīna
Te ir vēl divi!
Here are two more!
Paldies, Elīna!
Thank you, Elīna!
Paldies, Elīna!
Thank you, Elīna!
- Elīna
Lūdzu. Tagad mēs esam draugi. Un es gribu pankūku!
You're welcome. Now we're friends. And I want a pancake!
ElīnaLūdzu. Tagad mēs esam draudzenes. Un es gribu pankūku!
You're welcome. Now we're friends. And I want a pancake!
Who says this?
Tavs ledusskapis atkal ir tukšs!
Tavs ledusskapis atkal ir tukšs!
What does it mean?
Ejam uz veikalu! Man ir saraksts.
Which line do you hear?
Fish, milk, and lots and lots of fish!
Put the words in order.
It's not for me, it's for Muris. He eats a lot of fish.
Who says this?
Priecājos iepazīties! Ko jūs vēlaties?
Priecājos iepazīties! Ko jūs vēlaties?
What does it mean?
Lūdzu. Cik ābolu?
Which line do you hear?
Sixteen? OK! ...Sixteen, seventeen, eighteen...
Put the words in order.
And fish, please. Lots of fish. And milk.
Who says this?
Zivis un piens? Murim?
Zivis un piens? Murim?
What does it mean?
Jā! Vai jūs pazīstat Muri?
Which line do you hear?
Twenty-two euros altogether.
Put the words in order.
Here are two more!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Sešas olas
Goal reachedI can ask a shop for things, say how many I want, and pay.
