Scene 36 of 50
Šodien nevaru nākt
I cannot come today
Your goalI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Monday morning, festival week. You wake up and can hardly lift your head.
Ak... Man sāp galva. Un kakls.
Oh... My head hurts. And my throat.
Ak... Man sāp galva. Un kakls.
Oh... My head hurts. And my throat.
Man ir karsti. Nē, auksti. Es jūtos briesmīgi.
I'm hot. No, I'm cold. I feel terrible.
Man ir karsti. Nē, auksti. Es jūtos briesmīgi.
I'm hot. No, I'm cold. I feel terrible.
Kur ir mans tālrunis?
Where's my phone?
Kur ir mans tālrunis?
Where's my phone?
You call Toms. Labrīt, Tom. Te Lukas.
Good morning, Toms. It's Lukas.
Labrīt, Tom. Te Lena.
Good morning, Toms. It's Lena.
TomsIr astoņi četrdesmit pieci. Kāpēc jūs neesat birojā?
It's 8:45. Why aren't you at the office?
Es esmu slims. Šodien nevaru nākt.
I'm ill. I can't come in today.
Es esmu slima. Šodien nevaru nākt.
I'm ill. I can't come in today.
- Toms
Jūs esat slims? Kā jūs jūtaties?
You're ill? How do you feel?
TomsJūs esat slima? Kā jūs jūtaties?
You're ill? How do you feel?
Slikti. Man sāp galva un kakls. Un ir karsti.
Bad. My head and throat hurt. And I'm hot.
Slikti. Man sāp galva un kakls. Un ir karsti.
Bad. My head and throat hurt. And I'm hot.
- Toms
Jums jāpaliek mājās. Man ir saraksts.
You must stay at home. I have a list.
TomsViens: Tēja. Divi: Gulta. Trīs: Kaķiem gultā nedrīkst.
One: tea. Two: bed. Three: no cats in the bed.
Kaķiem nedrīkst? Kāpēc?
No cats? Why?
Kaķiem nedrīkst? Kāpēc?
No cats? Why?
- Toms
Jo kaķa spalvas kaklam nav labas.
Because cat hair is bad for the throat.
- Toms
Četri: Zvaniet ārstam. Šodien.
Four: call the doctor. Today.
Paldies, Tom. Un darbs?
Thank you, Toms. And work?
Paldies, Tom. Un darbs?
Thank you, Toms. And work?
- Toms
Darba nav, e-pasta nav. Šodien es strādāju jūsu vietā.
No work, no email. Today I'm working for you.
- Toms
Zvaniet rīt no rīta. Tieši deviņos.
Call me tomorrow morning. At nine sharp.
Tieši deviņos. Labi, Tom.
At nine sharp. All right, Toms.
Tieši deviņos. Labi, Tom.
At nine sharp. All right, Toms.
You look at your feet. Muris is lying on them, warm and heavy. Muri? Ko tu te dari?
Muris? What are you doing here?
Muri? Ko tu te dari?
Muris? What are you doing here?
Toms saka: Kaķiem gultā nedrīkst.
Toms says: no cats in the bed.
Toms saka: Kaķiem gultā nedrīkst.
Toms says: no cats in the bed.
Bet tu esi tik silts...
But you're so warm...
Bet tu esi tik silts...
But you're so warm...
Muris doesn't move.
Labi. Tu vari palikt. Bet tikai šodien.
All right. You can stay. But only today.
Labi. Tu vari palikt. Bet tikai šodien.
All right. You can stay. But only today.
Who says this?
Ir astoņi četrdesmit pieci. Kāpēc jūs neesat birojā?
Ir astoņi četrdesmit pieci. Kāpēc jūs neesat birojā?
What does it mean?
Kur ir mans tālrunis?
Kur ir mans tālrunis?
Which line do you hear?
You must stay at home. I have a list.
You must stay at home. I have a list.
Put the words in order.
One: tea. Two: bed. Three: no cats in the bed.
Who says this?
Jo kaķa spalvas kaklam nav labas.
Jo kaķa spalvas kaklam nav labas.
What does it mean?
Paldies, Tom. Un darbs?
Paldies, Tom. Un darbs?
Which line do you hear?
Call me tomorrow morning. At nine sharp.
Put the words in order.
Toms says: no cats in the bed.
Toms says: no cats in the bed.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Šodien nevaru nākt
Goal reachedI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.
