Scene 11 of 50
Tālruņa numurs
The phone number
Your goalI can say my phone number, count to ten and say how many things I have.
Prepare the wordsPremium
Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MaijaLabrīt! Ienāciet. Anketā ir vēl viena lapa!
Good morning! Come in, come in. There's one more page in the form!
Vēl viena? Bet jūs jau zināt visu!
One more? But you already know everything!
Vēl viena? Bet jūs jau zināt visu!
One more? But you already know everything!
- Maija
Ne visu. Es nezinu jūsu tālruņa numuru.
Not everything. I don't know your phone number.
On her sideboard stands a red lamp, exactly like the one in your bathroom. Ak! Sarkana lampa. Tāpat kā mana!
Oh! A red lamp. Just like mine!
Ak! Sarkana lampa. Tāpat kā mana!
Oh! A red lamp. Just like mine!
- Maija
Kāda lampa? Apsēdieties, lūdzu!
What lamp? Sit down, please!
She taps the first box on the page.
- Maija
Cik atslēgu jums ir?
So, how many keys do you have?
Nulle. Murim atkal ir mana atslēga.
Zero. Muris has my key again.
Nulle. Murim atkal ir mana atslēga.
Zero. Muris has my key again.
- Maija
Atkal? Un kur tagad ir atslēga?
Again? And where's the key now?
Es nezinu. Skapī nav. Skapis tagad ir tukšs!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
Es nezinu. Skapī nav. Skapis tagad ir tukšs!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
She writes it down.
- Maija
Skaidrs. Murim ir desmit atslēgu, jums nav nevienas. Tagad numuru, lūdzu!
I see. Muris has ten keys, and you have zero. Now your number, please!
Divi, seši, viens, divi...
Two, six, one, two...
Divi, seši, viens, divi...
Two, six, one, two...
She writes as you speak. - Maija
Divi, seši, viens, pieci...
Two, six, one, five...
Nevis pieci, divi! Divi, seši, viens, divi.
Not five, two! Two, six, one, two.
Nevis pieci, divi! Divi, seši, viens, divi.
Not five, two! Two, six, one, two.
- Maija
Labi. Un tālāk?
All right, all right. And?
Četri, septiņi, trīs, deviņi.
Four, seven, three, nine.
Četri, septiņi, trīs, deviņi.
Four, seven, three, nine.
- Maija
Četri, septiņi, trīs, seši.
Four, seven, three, six.
Nevis seši! Deviņi. De-vi-ņi!
Not six! Nine. Ni-i-ine!
Nevis seši! Deviņi. De-vi-ņi!
Not six! Nine. Ni-i-ine!
- Maija
Divi, seši, viens, divi, četri, septiņi, trīs, deviņi. Pareizi?
Two, six, one, two, four, seven, three, nine. Right?
Jā! Paldies.
Yes, yes! Thank you.
Jā! Paldies.
Yes, yes! Thank you.
She underlines the number, and at that very second...
Jūsu tālrunis zvana.
Your phone rings.
LieneLabrīt, te Liene! Kafija jau ir uz galda. Vai jūs nākat?
Good morning, it's Liene! The coffee is already on the table. Are you coming?
Es nāku! Bet... Kā jūs zināt manu numuru?
I'm coming! But... how do you know my number?
Es nāku! Bet... Kā jūs zināt manu numuru?
I'm coming! But... how do you know my number?
Who says this?
Labrīt! Ienāciet. Anketā ir vēl viena lapa!
Labrīt! Ienāciet. Anketā ir vēl viena lapa!
What does it mean?
Ne visu. Es nezinu jūsu tālruņa numuru.
Which line do you hear?
So, how many keys do you have?
Put the words in order.
Again? And where's the key now?
Who says this?
Divi, seši, viens, pieci...
Divi, seši, viens, pieci...
What does it mean?
Labi. Un tālāk?
Which line do you hear?
Four, seven, three, six.
Put the words in order.
I'm coming! But... how do you know my number?
I'm coming! But... how do you know my number?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Tālruņa numurs
Goal reachedI can say my phone number, count to ten and say how many things I have.
