Scene 12 of 50
Tikai tēju
Just tea
Your goalI can ask for food and drink, and say what I want and don't want.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
The café is packed. Liene calls out the order numbers.
LieneVienpadsmit: kafija un kūka! Divpadsmit: tēja un maize!
Eleven: coffee and cake! Twelve: tea and bread!
You count the numbers still ahead of yours. Trīspadsmit, četrpadsmit, piecpadsmit... Tik daudz cilvēku!
Thirteen, fourteen, fifteen... So many people!
Trīspadsmit, četrpadsmit, piecpadsmit... Tik daudz cilvēku!
Thirteen, fourteen, fifteen... So many people!
- Liene
Labrīt! Ko jūs vēlaties?
Good morning! What would you like?
Tēju, lūdzu.
I would like a tea, please.
Tēju, lūdzu.
I would like a tea, please.
- Liene
Tēju. Labi!
Tea. Right!
She writes something down and is already calling the next number.
Tikai tēju! Es negribu brokastis. Es neesmu izsalcis!
Just tea! I don't want breakfast. I'm not hungry!
Tikai tēju! Es negribu brokastis. Es neesmu izsalkusi!
Just tea! I don't want breakfast. I'm not hungry!
Five minutes later she puts a full tray in front of you. - Liene
Lūdzu: kafija, divas olas, maize un sviests.
Here you are: coffee, two eggs, bread and butter.
Bet es negribu kafiju. Es gribu tēju.
But I don't want coffee. I want tea.
Bet es negribu kafiju. Es gribu tēju.
But I don't want coffee. I want tea.
- Liene
Jums vajag brokastis! Te ir divas olas.
You need breakfast! Here are two eggs.
Labi. Un mazliet ūdens, lūdzu.
Oh, all right. And some water, please.
Labi. Un mazliet ūdens, lūdzu.
Oh, all right. And some water, please.
- Liene
Te ir piens. Piens ir labs. Labu apetīti!
Here's some milk. Milk is good. Enjoy!
Jānis shuffles in on his way to bed, still in last night's jacket. 
JānisLabrīt... Liene, tēju, lūdzu. Tikai tēju.
Morning... Liene, tea, please. Just tea.
- Liene
Lūdzu, Jāni. Liela krūze tējas.
Here you are, Jānis. A big cup of tea.
Kāpēc viņam ir tēja, bet man olas?
Why does he get tea, and I get eggs?
Kāpēc viņam ir tēja, bet man olas?
Why does he get tea, and I get eggs?
- Liene
Viņš nav izsalcis. Viņš ir noguris. Viņš spēlē visu nakti.
He isn't hungry. He's tired. He plays all night.
- Jānis
Jā. Tagad es eju gulēt. Ar labu nakti!
Yes. Now I'm going to bed. Good night!
Es arī esmu noguris! Trompete skan visu nakti!
I'm tired too! The trumpet plays all night!
Es arī esmu nogurusi! Trompete skan visu nakti!
I'm tired too! The trumpet plays all night!
She pushes the eggs towards you. - Liene
Nē, jūs esat izsalcis. Es zinu.
No, you're hungry. I know.
LieneNē, jūs esat izsalkusi. Es zinu.
No, you're hungry. I know.
Who says this?
Vienpadsmit: kafija un kūka! Divpadsmit: tēja un maize!
Vienpadsmit: kafija un kūka! Divpadsmit: tēja un maize!
What does it mean?
Labrīt! Ko jūs vēlaties?
Which line do you hear?
Here you are: coffee, two eggs, bread and butter.
Put the words in order.
But I don't want coffee. I want tea.
But I don't want coffee. I want tea.
Who says this?
Te ir piens. Piens ir labs. Labu apetīti!
Te ir piens. Piens ir labs. Labu apetīti!
What does it mean?
Labrīt... Liene, tēju, lūdzu. Tikai tēju.
Which line do you hear?
Why does he get tea, and I get eggs?
Why does he get tea, and I get eggs?
Put the words in order.
Yes. Now I'm going to bed. Good night!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Tikai tēju
Goal reachedI can ask for food and drink, and say what I want and don't want.
