Scene 26 of 50
Trīs ceļi uz staciju
Three routes to the station
Your goalI can ask the way and understand simple directions.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Saturday morning outside number 7. Maija is sweeping the steps.
Labrīt, Bērziņas kundze! Atvainojiet, kur ir stacija?
Good morning, Mrs Bērziņa! Excuse me, where is the station?
Labrīt, Bērziņas kundze! Atvainojiet, kur ir stacija?
Good morning, Mrs Bērziņa! Excuse me, where is the station?
MaijaStacija? Kāpēc jums vajag staciju?
The station? And why do you need the station?
Rīt mēs ar Tomu braucam ar vilcienu uz ezeru.
Tomorrow Toms and I are going to the lake by train.
Rīt mēs ar Tomu braucam ar vilcienu uz ezeru.
Tomorrow Toms and I are going to the lake by train.
- Maija
Es zinu. Es zinu visu.
I know, I know. I know everything.
- Maija
Stacija ir tālu. Pirmā iela pa kreisi, tad taisni, tad otrā iela pa labi.
The station is far. First street on the left, then straight on, then the second street on the right.
Liene comes out of the café with a tray. 
LieneNē! Stacija ir tuvu. Pa labi, tad pie stūra pa kreisi.
No, no! The station is close. Right, then left at the corner.
Tuvu? Bērziņas kundze saka, tālu.
Close? Mrs Bērziņa says it's far.
Tuvu? Bērziņas kundze saka, tālu.
Close? Mrs Bērziņa says it's far.
- Liene
Maijai viss ir tālu.
For Maija, everything is far.
- Maija
Es visu dzirdu!
I can hear everything!
Jānis comes home with his trumpet case, after a night of jazz. 
JānisAr labu nakti... Nē, labrīt.
Good night... No, good morning.
Jāni, kur ir stacija?
Jānis, where is the station?
Jāni, kur ir stacija?
Jānis, where is the station?
- Jānis
Stacija? Taisni, pie upes. Piecas minūtes kājām.
The station? Straight on, by the river. Five minutes on foot.
Trīs kaimiņi, trīs ceļi!
Three neighbours, three ways!
Trīs kaimiņi, trīs ceļi!
Three neighbours, three ways!
- Maija
Mana stacija ir dzelzceļa stacija. Tālu.
My station is the train station. It's far.
- Liene
Mana ir autoosta. Tuvu.
And mine is the bus station. It's close.
JānisMana ir Vecā stacija. Es tur spēlēju brīvdienās.
And mine is the Old Station. I play there at weekends.
Man vajag dzelzceļa staciju. Tātad pa kreisi?
I need the train station. So, left?
Man vajag dzelzceļa staciju. Tātad pa kreisi?
I need the train station. So, left?
- Maija
Pa kreisi. Rīt nekavējiet!
Left. And don't be late tomorrow!
Who says this?
Stacija? Kāpēc jums vajag staciju?
Stacija? Kāpēc jums vajag staciju?
What does it mean?
Rīt mēs ar Tomu braucam ar vilcienu uz ezeru.
Rīt mēs ar Tomu braucam ar vilcienu uz ezeru.
Which line do you hear?
Close? Mrs Bērziņa says it's far.
Close? Mrs Bērziņa says it's far.
Put the words in order.
For Maija, everything is far.
Who says this?
Ar labu nakti... Nē, labrīt.
Ar labu nakti... Nē, labrīt.
What does it mean?
Stacija? Taisni, pie upes. Piecas minūtes kājām.
Which line do you hear?
My station is the train station. It's far.
Put the words in order.
And mine is the Old Station. I play there at weekends.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Trīs ceļi uz staciju
Goal reachedI can ask the way and understand simple directions.
