Scene 7 of 50

Tukšais dzīvoklis

The empty flat

Your goalI can say what is in a flat and what is not, and ask what something is.

Prepare the wordsPremium

Meet the 20 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

After school, Elīna comes up with her school bag to see your new flat. It is almost empty.

Elīna
Labdien! Vai drīkstu ienākt?
Good day! Can I come in?
Sveika, Elīna! Protams, ienāc.
Hi, Elīna! Of course, come in.
Sveika, Elīna! Protams, ienāc.
Hi, Elīna! Of course, come in.
Elīna
Šis ir tavs jaunais dzīvoklis?
So this is your new flat?
Jā. Mazs, bet mans.
Yes. Small, but mine.
Jā. Mazs, bet mans.
Yes. Small, but mine.
She points at a door.
Elīna
Kas ir tur?
And what's in there?
Tā ir vannas istaba.
That's the bathroom.
Tā ir vannas istaba.
That's the bathroom.
Elīna
Te ir ļoti tukšs. Kur ir galds?
It's very empty here. Where's the table?
Galda nav.
There isn't a table.
Galda nav.
There isn't a table.
Elīna
Un krēsli? Dīvāns?
And chairs? A sofa?
Krēslu arī nav. Un dīvāna nav. Ir tikai gulta, lampa un čemodāns.
There are no chairs either. And there's no sofa. There's only a bed, a lamp and a suitcase.
Krēslu arī nav. Un dīvāna nav. Ir tikai gulta, lampa un čemodāns.
There are no chairs either. And there's no sofa. There's only a bed, a lamp and a suitcase.
Elīna
Kāpēc?
Why?
Es te esmu jauns. Viss ir čemodānā.
I'm new here. Everything is in my suitcase.
Es te esmu jauna. Viss ir čemodānā.
I'm new here. Everything is in my suitcase.
Elīna
Viss? Vienā čemodānā?
Everything? In one suitcase?
She points at the big old wardrobe.
Elīna
Un tas lielais skapis? Vai tas ir tavs?
And that big wardrobe? Is it yours?
Nē, tas nav mans. Tas ir Bērziņas kundzes. Skapis ir ļoti vecs.
No, it's not mine. It's Mrs Bērziņa's. The wardrobe is very old.
Nē, tas nav mans. Tas ir Bērziņas kundzes. Skapis ir ļoti vecs.
No, it's not mine. It's Mrs Bērziņa's. The wardrobe is very old.
Elīna
Vai drīkstu paskatīties?
Can I have a look?
Protams, skaties.
Of course, have a look.
Protams, skaties.
Of course, have a look.
She opens the wardrobe. Inside sits Muris, on a heap of small shiny things.
Muri! Kas tas viss ir? Karotes? Atslēga?
Muris! And what's all this? Spoons? A key?
Muri! Kas tas viss ir? Karotes? Atslēga?
Muris! And what's all this? Spoons? A key?
She shuts the door fast and leans against it.
Elīna
Nekas! Te nekā nav!
Nothing! There's nothing here!