Scene 43 of 50
20.14
20.14
Your goalI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Monday morning in the office. Tomas has a typed sheet of paper, minute by minute.
TomasLabas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Good morning. I've written a report. About Saturday.
Ataskaitą? Apie šventę?
A report? About the festival?
Ataskaitą? Apie šventę?
A report? About the festival?
- Tomas
Taip. Minutė po minutės. Aš visada rašau ataskaitas, net apie šventes.
Yes. Minute by minute. I always write reports, even about festivals.
- Tomas
Klausykite.
Listen.
- Tomas
„Dvidešimt valandų: prasidėjo koncertas.“
'20:00: the concert started.'
- Tomas
„Dvidešimt valandų keturiolika minučių: užgeso šviesos.“
'20:14: the lights went out.'
- Tomas
„Dvidešimt valandų penkiolika minučių: triukšmas. Kažkas nukrito.“
'20:15: a noise. Something fell.'
Kažkas nukrito? Kas?
Something fell? What?
Kažkas nukrito? Kas?
Something fell? What?
- Tomas
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
I don't know. '20:16: I screamed.'
Jūs surikote? Kodėl?
You screamed? Why?
Jūs surikote? Kodėl?
You screamed? Why?
TomasKažkas šilto ir minkšto palietė mano koją. Tamsoje!
Something warm and soft touched my leg. In the dark!
Šilto ir minkšto? Gal tai buvo Micius?
Warm and soft? Maybe it was Micius?
Šilto ir minkšto? Gal tai buvo Micius?
Warm and soft? Maybe it was Micius?
- Tomas
Nežinau. Aš nieko nemačiau. Buvo tamsu.
I don't know. I didn't see anything. It was dark.
- Tomas
„Dvidešimt valandų dvidešimt minučių: šviesos vėl užsidegė.“ Ir viskas.
'20:20: the lights came back on.' And that's all.
Viskas? O kas buvo paskui?
That's all? And what happened after that?
Viskas? O kas buvo paskui?
That's all? And what happened after that?
- Tomas
Nieko. Aš išėjau namo. Lygiai dvidešimtą valandą trisdešimt minučių.
Nothing. I went home. At 20:30 exactly.
Tikrai? Visi sako, kad jūs šokote.
Really? Everybody says you danced.
Tikrai? Visi sako, kad jūs šokote.
Really? Everybody says you danced.
He says it very fast. - Tomas
Aš nešokau.
I did not dance.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Mrs Ona says you danced very nicely.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Mrs Ona says you danced very nicely.
- Tomas
Ponia Ona klysta.
Mrs Ona is wrong.
The last line of the report is crossed out, but you can still read it. O čia? Paskutinė eilutė?
And here? The last line?
O čia? Paskutinė eilutė?
And here? The last line?
„Dvidešimt valandų dvidešimt penkios minutės: aš šokau.“
'20:25: I danced.'
„Dvidešimt valandų dvidešimt penkios minutės: aš šokau.“
'20:25: I danced.'
- Tomas
Tai... klaida.
That's... a mistake.
Klaida?
A mistake?
Klaida?
A mistake?
He goes red, and then he smiles. - Tomas
Labai gera klaida.
A very good mistake.
Who says this?
Labas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Labas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
What does it mean?
„Dvidešimt valandų: prasidėjo koncertas.“
Which line do you hear?
'20:14: the lights went out.'
Put the words in order.
'20:15: a noise. Something fell.'
Who says this?
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
What does it mean?
Kažkas šilto ir minkšto palietė mano koją. Tamsoje!
Which line do you hear?
I don't know. I didn't see anything. It was dark.
Put the words in order.
That's all? And what happened after that?
That's all? And what happened after that?
Who says this?
Ponia Ona klysta.
Ponia Ona klysta.
What does it mean?
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Which line do you hear?
And here? The last line?
And here? The last line?
Put the words in order.
Warm and soft? Maybe it was Micius?
Warm and soft? Maybe it was Micius?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
20.14
Goal reachedI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
