Scene 28 of 50
Antras peronas
The second platform
Your goalI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Saturday evening. A voice message from Tomas on your phone.
TomasLabas vakaras. Čia Tomas. Štai planas.
Good evening. It's Tomas. Here's the plan.
- Tomas
Traukinys devintą dvylika, nuo antro perono. Atgal – septynioliktą keturiasdešimt.
The train at 9:12, from platform two. Back at 17:40.
- Tomas
Prašau, nupirkite du bilietus į abi puses. Aš ateinu į stotį be trijų devintą.
Please buy two return tickets. I'm coming to the station at three minutes to nine.
Sunday, ten to nine, at the ticket window. Labas rytas. Du bilietus į Ilgąjį ežerą, prašau.
Good morning. Two tickets to the lake, please.
Labas rytas. Du bilietus į Ilgąjį ežerą, prašau.
Good morning. Two tickets to the lake, please.
GabijaĮ vieną pusę ar į abi puses?
One way or return?
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?
Return. When does the train leave, and from which platform?
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?
Return. When does the train leave, and from which platform?
- Gabija
Devintą dvylika, nuo antro perono. Du bilietai – dvidešimt keturi eurai.
At 9:12, from platform two. Two tickets are twenty-four euros.
O kada traukinys grįžta?
And when does the train come back?
O kada traukinys grįžta?
And when does the train come back?
- Gabija
Štai tvarkaraštis. Atgal – septynioliktą keturiasdešimt.
Here's the timetable. Back at 17:40.
At exactly 8:57, Tomas arrives with a rucksack and a thermos. - Tomas
Labas rytas. Dabar lygiai be trijų devynios.
Good morning. It's exactly three minutes to nine.
Štai bilietai. Du, į abi puses.
Here are the tickets. Two returns.
Štai bilietai. Du, į abi puses.
Here are the tickets. Two returns.
- Tomas
Labai gerai. Šiandien jūs nevėluojate!
Very good. You're not late today!
An announcement echoes through the station. - Gabija
Dėmesio! Traukinys į Ilgąjį ežerą devintą dvylika šiandien atšauktas.
Attention please! The 9:12 train to Long Lake is cancelled today.
Atšauktas? Ką tai reiškia?
Cancelled? What does that mean?
Atšauktas? Ką tai reiškia?
Cancelled? What does that mean?
Tomas freezes.
- Tomas
Tai reiškia, kad traukinio nėra.
It means there is no train.
Ir ką dabar daryti?
And what do we do now?
Ir ką dabar daryti?
And what do we do now?
He takes a second list out of his pocket.
- Tomas
Planas B.
Plan B.
Jūs turite planą B?
You have a plan B?
Jūs turite planą B?
You have a plan B?
- Tomas
Aš visada turiu planą B.
I always have a plan B.
Who says this?
Labas vakaras. Čia Tomas. Štai planas.
Labas vakaras. Čia Tomas. Štai planas.
What does it mean?
Labas rytas. Du bilietus į Ilgąjį ežerą, prašau.
Labas rytas. Du bilietus į Ilgąjį ežerą, prašau.
Which line do you hear?
One way or return?
Put the words in order.
And when does the train come back?
And when does the train come back?
Who says this?
Labas rytas. Dabar lygiai be trijų devynios.
Labas rytas. Dabar lygiai be trijų devynios.
What does it mean?
Labai gerai. Šiandien jūs nevėluojate!
Which line do you hear?
It means there is no train.
Put the words in order.
You have a plan B?
You have a plan B?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Antras peronas
Goal reachedI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
