Scene 34 of 50
Ar mokate dainuoti?
Can you sing?
Your goalI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Thursday evening in Ona's living room. Jonas and Elzė are already at the table.
OnaUžeikite! Kitą šeštadienį – miesto šventė, o šventei reikia pagalbininkų.
Come in! Next Saturday is the town festival, and the festival needs helpers.
- Ona
Aš turiu sąrašą.
I have a list.
ElzėMočiutė visada turi sąrašą. Kaip Tomas!
Grandma always has a list. Like Tomas!
- Ona
Ar mokate gaminti?
Can you cook?
Truputį. Sriubą ir kiaušinius.
A little. Soup and eggs.
Truputį. Sriubą ir kiaušinius.
A little. Soup and eggs.
- Ona
O dainuoti?
And sing?
Ne, visai nemoku.
No, not at all.
Ne, visai nemoku.
No, not at all.
JonasO aš moku! Ir groti, ir dainuoti.
But I can! Both play and sing.
- Elzė
O šokti? Ar mokate šokti?
And dance? Can you dance?
Nelabai gerai.
Not very well.
Nelabai gerai.
Not very well.
Jonas reads a new notice on the door. - Jonas
„Jokio trimito po dvidešimt antros valandos. Išskyrus šeštadienį.“ Kas čia?
'No trumpet after 22:00. Except Saturday.' What's this?
- Ona
Nauja namo taisyklė.
A new house rule.
- Jonas
Kodėl?
Why?
She looks at you.
- Ona
Nes naujas kaimynas turi miegoti.
Because the new neighbour has to sleep.
OnaNes nauja kaimynė turi miegoti.
Because the new neighbour has to sleep.
Ačiū, ponia Ona!
Thank you, Mrs Ona!
Ačiū, ponia Ona!
Thank you, Mrs Ona!
- Jonas
O šeštadienį po vidurnakčio?
And on Saturday after midnight?
- Ona
Po vidurnakčio – ne. Net šeštadienį.
Not after midnight. Not even on Saturday.
- Ona
Dabar darbai. Rūta – pyragai. Jonas – koncertas. Elzė dainuoja su vaikais.
Now the jobs. Rūta: cakes. Jonas: the concert. Elzė sings with the children.
- Ona
O jūs – kavinės prekystalis. Ir Micius.
And you: the café stall. And Micius.
Micius?
Micius?
Micius?
Micius?
- Ona
Kažkas turi jį prižiūrėti. Jam labai patinka scena.
Somebody has to look after him. He really likes the stage.
ElzėPernai jis miegojo ant būgno!
Last year he slept on the drum!
O Tomas?
And Tomas?
O Tomas?
And Tomas?
- Ona
Tomas – šokių grupė.
Tomas: the dance group.
JonasTomas? Šokti? Jis nemoka šokti!
Tomas? Dance? He can't dance!
- Ona
Gali išmokti. Jam tai naudinga.
He can learn. It's good for him.
- Elzė
O ar jis žino?
And does he know?
- Ona
Dar ne.
Not yet.
Who says this?
Užeikite! Kitą šeštadienį – miesto šventė, o šventei reikia pagalbininkų.
Užeikite! Kitą šeštadienį – miesto šventė, o šventei reikia pagalbininkų.
What does it mean?
Močiutė visada turi sąrašą. Kaip Tomas!
Which line do you hear?
A little. Soup and eggs.
A little. Soup and eggs.
Put the words in order.
But I can! Both play and sing.
Who says this?
„Jokio trimito po dvidešimt antros valandos. Išskyrus šeštadienį.“ Kas čia?
What does it mean?
Nauja namo taisyklė.
Which line do you hear?
Thank you, Mrs Ona!
Thank you, Mrs Ona!
Put the words in order.
Not after midnight. Not even on Saturday.
Who says this?
O jūs – kavinės prekystalis. Ir Micius.
O jūs – kavinės prekystalis. Ir Micius.
What does it mean?
Pernai jis miegojo ant būgno!
Which line do you hear?
Tomas: the dance group.
Put the words in order.
He can learn. It's good for him.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Ar mokate dainuoti?
Goal reachedI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
