Scene 12 of 50
Arbatos. Tik arbatos.
Tea. Just tea.
Your goalI can ask for food and drink, and say what I want and don't want.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
The café is packed. Rūta calls out the order numbers.
RūtaVienuolika – kava ir pyragas! Dvylika – arbata ir duona!
Eleven: coffee and cake! Twelve: tea and bread!
You count the numbers still ahead of yours. Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!
Thirteen, fourteen, fifteen... So many people!
Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!
Thirteen, fourteen, fifteen... So many people!
- Rūta
Labas rytas! Ko norėtumėte?
Good morning! What would you like?
Norėčiau arbatos, prašau.
I would like a tea, please.
Norėčiau arbatos, prašau.
I would like a tea, please.
- Rūta
Arbatos. Gerai!
Tea. Right!
She writes something down and is already calling the next number.
Tik arbatos! Aš nenoriu pusryčių. Aš nealkanas!
Just tea! I don't want breakfast. I'm not hungry!
Tik arbatos! Aš nenoriu pusryčių. Aš nealkana!
Just tea! I don't want breakfast. I'm not hungry!
Five minutes later she puts a full tray in front of you. - Rūta
Štai: kava, du kiaušiniai, duona ir sviestas.
Here you are: coffee, two eggs, bread and butter.
Bet aš nenoriu kavos. Aš noriu arbatos.
But I don't want coffee. I want tea.
Bet aš nenoriu kavos. Aš noriu arbatos.
But I don't want coffee. I want tea.
- Rūta
Jums reikia pusryčių! Štai du kiaušiniai.
You need breakfast! Here are two eggs.
Na gerai. Ir vandens, prašau.
Oh, all right. And some water, please.
Na gerai. Ir vandens, prašau.
Oh, all right. And some water, please.
- Rūta
Štai pienas. Pienas geras. Skanaus!
Here's some milk. Milk is good. Enjoy!
Jonas shuffles in on his way to bed, still in last night's jacket. 
JonasLabas rytas... Rūta, arbatos, prašau. Tik arbatos.
Morning... Rūta, tea, please. Just tea.
- Rūta
Štai, Jonai. Didelis puodelis arbatos.
Here you are, Jonas. A big cup of tea.
Kodėl jis gauna arbatą, o aš – kiaušinius?
Why does he get tea, and I get eggs?
Kodėl jis gauna arbatą, o aš – kiaušinius?
Why does he get tea, and I get eggs?
- Rūta
Jis nealkanas. Jis pavargęs. Jis visą naktį groja.
He isn't hungry. He's tired. He plays all night.
- Jonas
Taip. Dabar einu miegoti. Labanakt!
Yes. Now I'm going to bed. Good night!
Aš irgi pavargęs! Trimitas groja visą naktį!
I'm tired too! The trumpet plays all night!
Aš irgi pavargusi! Trimitas groja visą naktį!
I'm tired too! The trumpet plays all night!
She pushes the eggs towards you. - Rūta
Ne, jūs alkanas. Aš žinau.
No, you're hungry. I know.
RūtaNe, jūs alkana. Aš žinau.
No, you're hungry. I know.
Who says this?
Vienuolika – kava ir pyragas! Dvylika – arbata ir duona!
Vienuolika – kava ir pyragas! Dvylika – arbata ir duona!
What does it mean?
Labas rytas! Ko norėtumėte?
Which line do you hear?
Here you are: coffee, two eggs, bread and butter.
Put the words in order.
But I don't want coffee. I want tea.
But I don't want coffee. I want tea.
Who says this?
Štai pienas. Pienas geras. Skanaus!
Štai pienas. Pienas geras. Skanaus!
What does it mean?
Labas rytas... Rūta, arbatos, prašau. Tik arbatos.
Which line do you hear?
Why does he get tea, and I get eggs?
Why does he get tea, and I get eggs?
Put the words in order.
Yes. Now I'm going to bed. Good night!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Arbatos. Tik arbatos.
Goal reachedI can ask for food and drink, and say what I want and don't want.
