Jūsų numerį, prašau

Your number, please

Your goalI can say my phone number, count to ten and say how many things I have.

Prepare the wordsPremium

Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

On your way out, Ona waves you into her living room. The form has a second page, and today she needs your phone number, digit by digit.

Ona
Labas rytas! Užeikite, užeikite. Anketoje yra dar vienas puslapis!
Good morning! Come in, come in. There's one more page in the form!
Dar vienas? Bet jūs jau viską žinote!
One more? But you already know everything!
Dar vienas? Bet jūs jau viską žinote!
One more? But you already know everything!
Ona
Ne viską. Nežinau jūsų telefono numerio.
Not everything. I don't know your phone number.
On her sideboard stands a red lamp, exactly like the one in your bathroom.
O! Raudona lempa. Kaip mano!
Oh! A red lamp. Just like mine!
O! Raudona lempa. Kaip mano!
Oh! A red lamp. Just like mine!
Ona
Kokia lempa? Sėskite, prašau!
What lamp? Sit down, please!
She taps the first box on the page.
Ona
Na, kiek raktų jūs turite?
So, how many keys do you have?
Nulis. Mano raktą vėl turi Micius.
Zero. Micius has my key again.
Nulis. Mano raktą vėl turi Micius.
Zero. Micius has my key again.
Ona
Vėl? O kur raktas dabar?
Again? And where's the key now?
Nežinau. Ne spintoje. Spinta dabar tuščia!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
Nežinau. Ne spintoje. Spinta dabar tuščia!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
She writes it down.
Ona
Aha. Micius turi dešimt raktų, o jūs – nulį. Dabar jūsų numerį, prašau!
I see. Micius has ten keys, and you have zero. Now your number, please!
Nulis, šeši, vienas, du...
Zero, six, one, two...
Nulis, šeši, vienas, du...
Zero, six, one, two...
She writes as you speak.
Ona
Nulis, šeši, vienas, penki...
Zero, six, one, five...
Ne penki, du! Nulis, šeši, vienas, du.
Not five, two! Zero, six, one, two.
Ne penki, du! Nulis, šeši, vienas, du.
Not five, two! Zero, six, one, two.
Ona
Gerai, gerai. Ir?
All right, all right. And?
Keturi, septyni, nulis, trys, devyni.
Four, seven, zero, three, nine.
Keturi, septyni, nulis, trys, devyni.
Four, seven, zero, three, nine.
Ona
Keturi, septyni, nulis, trys, šeši.
Four, seven, zero, three, six.
Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!
Not six! Nine. Ni-i-ine!
Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!
Not six! Nine. Ni-i-ine!
Ona
Nulis, šeši, vienas, du, keturi, septyni, nulis, trys, devyni. Taip?
Zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine. Right?
Taip, taip! Ačiū.
Yes, yes! Thank you.
Taip, taip! Ačiū.
Yes, yes! Thank you.
She underlines the number, and at that very second...
Skamba tavo telefonas.
Your phone rings.
Rūta
Labas rytas, čia Rūta! Kava jau ant stalo. Ateinate?
Good morning, it's Rūta! The coffee is already on the table. Are you coming?
Ateinu! Bet... iš kur jūs žinote mano numerį?
I'm coming! But... how do you know my number?
Ateinu! Bet... iš kur jūs žinote mano numerį?
I'm coming! But... how do you know my number?