Bonus storyPremium

Micius čia šeimininkas

The boss of number 7

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyOne day in the life of Micius, the cat who belongs to nobody: who feeds him, where he sleeps, and where all the keys of number 7 go.

New words in the story

dėžė a box
žiūrėti to look (žiūri, he looks)

One day in the life of Micius, the cat who belongs to nobody: who feeds him, where he sleeps, and where all the keys of number 7 go.

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

Early morning at number 7. The house is still asleep.
Rytas. Name labai tylu.
Morning. It's very quiet in the house.
Ona jau nemiega. Micius irgi nemiega.
Ona is already awake. So is Micius.
Ona
Labas rytas, Miciau! Tu alkanas?
Good morning, Micius! Are you hungry?
Taip. Micius labai alkanas.
Yes. Micius is very hungry.
She puts down a little plate.
Ona
Štai, prašom. Bet tu ne mano katinas!
Here you go. But you're not my cat!
The cat eats, washes his face, and walks out of the door.
Micius eina į kavinę.
Micius goes to the café.
In the café, Rūta is putting cakes in the window.
Rūta
O! Labas rytas, šeimininke!
Oh! Good morning, boss!
Rūta
Kava ar arbata?
Coffee or tea?
Kava? Ne. Arbata? Ne. Micius žiūri į pyragą.
Coffee? No. Tea? No. Micius is looking at the cake.
Rūta
Ne, ne, ne! Pyragas ne tau!
No, no, no! The cake isn't for you!
A moment later the cake on the counter is a little smaller, and the cat is gone.
Rūta
Miciau! Kur tu?
Micius! Where are you?
On the stairs, Elzė sits with her school bag.
Elzė
Labas, Miciau! Mes esame draugai, taip?
Hi, Micius! We're friends, aren't we?
Micius yra Elzės draugas, o Elzė – jo draugė.
Micius is Elzė's friend, and Elzė is his.
Elzė
Močiute! Ar Micius yra tavo katinas?
Grandma! Is Micius your cat?
Ona
Ne. Micius nėra mano katinas.
No. Micius is not my cat.
Elzė
O kas jo šeimininkas? Jonas?
Then who is his owner? Jonas?
Ona
Ne, ne Jonas. Ir ne Rūta.
No, not Jonas. And not Rūta.
Elzė
Tai kur Micius gyvena?
So where does Micius live?
Ona
Čia. Ir ten. Ir viršuje. Ir apačioje. Ir kavinėje.
Here. And there. And upstairs. And downstairs. And in the café.
That evening you come home and search all your pockets.
Oi, ne... Kur mano raktas?
Oh no... Where's my key?
Oi, ne... Kur mano raktas?
Oh no... Where's my key?
Ponia Ona! Ar jūs žinote, kur mano raktas?
Mrs Ona! Do you know where my key is?
Ponia Ona! Ar jūs žinote, kur mano raktas?
Mrs Ona! Do you know where my key is?
Ona
Raktas? Aš nežinau. Gal Micius žino.
Your key? I don't know. Maybe Micius knows.
Night. Upstairs, a trumpet is playing, very quietly.
Labas vakaras, Jonai. Atsiprašau... Ar Micius čia?
Good evening, Jonas. Sorry... Is Micius here?
Labas vakaras, Jonai. Atsiprašau... Ar Micius čia?
Good evening, Jonas. Sorry... Is Micius here?
Jonas
Taip. Jis miega ten, svetainėje.
Yes. He's asleep over there, in the living room.
Behind the sofa there is an old wooden box. In the box: keys. A lot of keys.
Kas čia? Raktas... ir raktas... ir raktas!
What's this? A key... and a key... and a key!
Kas čia? Raktas... ir raktas... ir raktas!
What's this? A key... and a key... and a key!
Jonas
Čia mano raktas! O čia – Rūtos raktas!
That's my key! And that one is Rūta's!
Ir čia mano raktas! Miciau!
And here's my key! Micius!
Ir čia mano raktas! Miciau!
And here's my key! Micius!
Micius jau nemiega. Jis labai laimingas.
Micius isn't asleep any more. He's very happy.
Jonas
Gal tai jo namai. Kiekvienas raktas – jo namas.
Maybe this is his home. Every key is a home of his.
Gerai, Miciau. Tu čia šeimininkas. Bet raktą aš paimu!
All right, Micius. You're the boss here. But I'm taking the key!
Gerai, Miciau. Tu čia šeimininkas. Bet raktą aš paimu!
All right, Micius. You're the boss here. But I'm taking the key!
Labanakt, Miciau. Labanakt, namai.
Good night, Micius. Good night, house.